Sura Al-An'am — Vers 89

Betydning af udvalgte ord:

• الْكِتَاب: De hellige skrifter, som blev åbenbaret til profeterne, såsom Toraen, Zabur (Salmerne) og Evangeliet.
• الْحُكْم: Visdommen og forståelsen af religionen, samt evnen til at dømme og skelne mellem ret og uret.
• النُّبُوَّة: Profetembedet og udvælgelsen til at modtage og formidle Guds åbenbaring til menneskene.

Tolkning af verset:

De profeter, der blev nævnt tidligere i surah Al-An'am – og som blev ledt på den rette vej – er dem, Vi gav de hellige skrifter, visdommen og profetembedet. Vi udvalgte dem til at bære Budskabet og til at vejlede menneskeheden. Hvis disse vantro fra Quraish – og andre, der afviser sandheden – fornægter denne velsignelse og dette budskab, som er blevet sendt til dem, så har Vi allerede betroet dette budskab til et andet folk, som ikke vil fornægte det. Tværtimod vil de tro på det, beskytte det og handle i overensstemmelse med det. Dette folk er profeten Muhammeds følgesvende (muhajirun og ansar) og alle dem, der følger dem i oprigtighed frem til dommedag. De vil modtage dette budskab med tro og hengivenhed, i modsætning til dem, der vendte sig bort fra det.

Udledte visdomme og formaninger:

• Denne verse trøster profeten (fred være med ham) og de troende, idet den forsikrer dem om, at selvom nogle afviser budskabet, så vil Gud altid lade der være mennesker, der bærer det med tro og oprigtighed.
• Den viser, at vejledning og tro er en gave fra Gud, som Han giver til dem, Han ønsker, og at ingen afvisning fra nogle mennesker kan forhindre Guds plan i at ske.
• Den opmuntrer muslimer til at være blandt dem, der beskytter og formidler dette budskab, og til at være stolte af at bære det videre med oprigtighed og handling.
• Den minder os om, at troens styrke og udholdenhed er nøglen til at modtage Guds nåde, og at de, der tager imod budskabet med åbent hjerte, vil blive hædret af Gud i denne verden og i det hinsides.