سوره انعام آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (ٻـين) پيغمبرن سان (به) چٿر ڪئي…

انعام · 10/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ توکان اڳ (ٻـين) پيغمبرن سان (به) چٿر ڪئي ويئي (آھي) پوءِ منجھانئن جن چٿرون ڪيون تن تي جنھن (ڳالھ) تي چٿر ڪندا ھئا تنھن (جي سزا اچي) گھيرو ڪيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اسْتُهْزِئَ: مذاق اڏايو ويو، ٺٺوليون ڪيون ويون.
فَحَاقَ: پوءِ اچي گهيرو ڪيائين، يعني عذاب انهن کي چوڌاري وٽي ويو.
سَخِرُوا: جن ٺٺوليون ڪيون، جن مذاق اڏايو.
مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ: اهو عذاب جنهن جو اهي مذاق اڏائيندا هئا ۽ ان کي ڪوڙو سمجهندا هئا.

2) تفسير:

اي نبي! هي ماڻهو جيڪي توکان معجزو طلب ڪري رهيا آهن ۽ ان ۾ ٺٺوليون ڪري رهيا آهن، ته انهن کي خبر هجڻ گهرجي ته اهو ڪو نئون واقعو ناهي. توکان اڳ به ڪيترن ئي رسولن سان سندن قومن ٺٺوليون ڪيون ۽ مذاق اڏايو. پر جڏهن اهي ماڻهو پنهنجي سرڪشي ۽ ٺٺولين تي بيٺا رهيا، ته پوءِ اهو ئي عذاب انهن تي اچي نازل ٿيو، جنهن کي اهي ڪوڙو سمجهندا هئا ۽ جنهن جي خبر ڏيڻ تي رسولن جو مذاق اڏائيندا هئا. اهو عذاب انهن کي چوڌاري وٽي ويو ۽ ڪنهن به طرف نڪرڻ جو رستو نه مليو. تنهن ڪري اي نبي! تون انهن جي ٺٺولين کان دل نه لاهه، ڇاڪاڻ ته اهو ساڳيو طريقو اڳين قومن به اختيار ڪيو هو ۽ انهن جو انجام به توڏانهن آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دلجاءِ ۽ تسلي: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني ته ٺٺوليون ڪرڻ ڪو نئون عمل ناهي، پر اڳين رسولن سان به ٿيندو رهيو آهي. ان ڪري مومن کي گهرجي ته هو دين جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتن تي صبر ڪري ۽ دل نه لاهي.
الله جي انصاف تي يقين: جيڪي ماڻهو رسولن ۽ دين سان مذاق ڪن ٿا، اهي ڀلي ڪجهه وقت لاءِ آزاد ۽ بي خوف محسوس ڪن، پر الله جو انصاف ضرور ٿيندو آهي. جيئن اڳين ٺٺولين ڪرڻ وارن کي عذاب اچي وڪوڙيو، تيئن هر ظالم کي سندس عمل جي سزا ملندي.
قرآن جي سچائي: قرآن ۾ اڳين قومن جا واقعا بيان ڪيا ويا آهن، جيڪي تاريخي حقيقتون آهن. اهي اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، ته اسان به انهن جي غلطين کان بچون ۽ رسولن جي تعليمات کي دل سان قبول ڪيون.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته مخالفت ۽ مذاق جي باوجود حق تي قائم رهڻ ۽ نرمي اختيار ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي. ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 8-12 — سوره انعام

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

۽ چون ٿا ته مٿس مَلڪ ڇونه لاٿو ويو؟ ۽ جيڪڏھن اسين مَلڪ نازل ڪريون ھا ته ضرور ڪم پورو ٿي وڃي ھا (يعني مري وڃن ھا) وري کين مُھلت (مور) نه ڏجي ھا.

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

۽ جيڪڏھن کيس مَلڪ ڪريون ھا ته ضرور کيس مڙس (جي شڪل ۾) بڻايون ھا ۽ جھڙو شبہ (ھاڻي) ڪندا آھن تھڙو شبہ مٿن قائم رکون ھا.

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته ملڪ ۾ گھمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر کانئن) پُڇا ڪر ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو ڪنھنجو آھي؟ چؤ ته الله جو آھي، جنھن (ٻانِھن تي) ٻاجھه (ڪرڻ) پاڻ تي لازم ڪئي آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ شڪ نه آھي ضرور اوھان کي گڏ ڪندو، جنھن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ڪڏھن ايمان نه آڻيندا.

→ آيت 9 📖 انعام آيت 11 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — انعام 10

سوره انعام آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (ٻـين) پيغمبرن سان (به) چٿر ڪئي…

سوره آيت 10/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.