Surah Al-Mulk — Talata 25

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَتَىٰ – Kailan? (pagtatanong tungkol sa oras)
• هَٰذَا الْوَعْدُ – Ang pangakong ito (tumutukoy sa araw ng paghuhukom at parusa)
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ – Kung kayo ay mga tapat/makatotohanan (sa inyong sinasabi)

2. Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi naniniwala sa muling pagkabuhay ay nagtatanong sa mga mananampalataya nang may pangungutya at pag-aalinlangan: "Kailan ba mangyayari ang pangakong ito na inyong binabanggit – ang araw ng paghuhukom at kaparusahan – kung kayo nga ay mga tapat sa inyong sinasabi?" Sa pamamagitan ng tanong na ito, ipinapakita nila ang kanilang labis na pagtataka at hindi nila kayang paniwalaan na ang pangakong ito ay talagang darating. Sila ay humihingi ng tiyak na oras o petsa ng pangyayaring ito, na tila ba sila ay nagdududa sa katotohanan ng babala. Ang kanilang katanungan ay hindi nagmumula sa pagnanais na matuto o mapatunayan, kundi sa pangungutya at paghamak sa mensahe ng Islam. Ang sagot sa kanila ay nakapaloob sa susunod na mga talata, na nagpapaliwanag na ang kaalaman sa takdang oras ay tanging nasa Allah lamang, at ang tungkulin ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay magbigay ng malinaw na babala lamang, hindi ang malaman ang oras ng pagdating nito.

3. Mga Aral at Benepisyo:

• Ang mga hindi naniniwala ay madalas na humihingi ng mga himala o tiyak na oras ng mga pangyayari sa kabilang buhay, ngunit ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagtitiwala sa mga pangako ng Allah kahit hindi natin nakikita ang mga ito.
• Ang kaalaman sa oras ng Araw ng Paghuhukom ay isa sa mga bagay na tanging ang Allah lamang ang nakakaalam – ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at huwag magpumilit sa mga bagay na hindi natin kayang malaman.
• Ang tungkulin ng mga mananampalataya ay maghatid ng mensahe ng katotohanan nang may kalinawan at karunungan, at hindi ang makipagtalo o magpumilit sa mga taong nanunuya.
• Ang pagtatanong ng mga hindi naniniwala nang may pangungutya ay hindi dapat magpapahina sa ating pananampalataya; sa halip, ito ay nagpapatibay sa ating katiyakan na ang pangako ng Allah ay tiyak na mangyayari, kahit pa ito ay inaaliw-aliw ng iba.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang oras ay isang dakilang lihim ng Allah, kaya't dapat nating ihanda ang ating sarili sa bawat sandali sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi, upang tayo ay maging kabilang sa mga magtatagumpay sa Araw na iyon.