알-물크 · 25/30
번역 로마자 — 장 알-물크
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
그러나 그들은 그대가 진실 을 말하고 있을 때 이 약속이 언 제 실행되느뇨 라고 물으매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْوَعْدُ: العذابُ الموعودُ به، وهو يومُ القيامةِ وما فيه من الحسابِ والجزاءِ.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: إن كنتم -أيها المؤمنون- صادقينَ في دعواكم أنَّ هذا الوعدَ آتٍ لا محالةَ.

التفسير:

يقولُ الكافرونَ المكذِّبونَ بالبعثِ -استهزاءً وسخريةً- للمؤمنينَ: متى يتحققُ هذا الوعدُ الذي تعدوننا به من العذابِ والحسابِ؟ أخبرونا بوقتِه إن كنتم صادقينَ فيما تدَّعونَ. ويقولونَ هذا على سبيلِ الاستبعادِ والإنكارِ، لا على سبيلِ طلبِ العلمِ الحقيقيِّ، فإنهم يعلمونَ أنَّ علمَ الساعةِ لا يعلمُه إلا اللهُ وحدَه، ولكنهم يتعنتونَ ويستهزئونَ.

والردُّ على هؤلاءِ المكذبينَ أنَّ علمَ وقتِ الساعةِ مختصٌّ باللهِ تعالى وحدَه، لا يظهرُ عليه أحدًا من خلقه، وإنما على الرسولِ ﷺ أن يبلِّغَهم ما أُمرَ بتبليغِه من الإنذارِ والتحذيرِ من عاقبةِ كفرهم، وأن يبيِّنَ لهم الحقَّ غايةَ البيانِ، فأما وقتُ مجيءِ الوعدِ فذلكَ مما استأثرَ اللهُ بعلمِه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عِظَمُ علمِ اللهِ واختصاصُه بوقتِ الساعةِ: ففي الآيةِ دليلٌ على أنَّ علمَ الساعةِ من الغيبِ الذي استأثرَ اللهُ به، فلا يعلمُه نبيٌّ مرسلٌ ولا ملكٌ مقرَّبٌ، وهذا يزرعُ في قلبِ المؤمنِ الخشيةَ والاستعدادَ الدائمَ للقاءِ ربِّه.
  2. التسليمُ لله في كلِّ ما غابَ عنا: المؤمنُ الحقُّ لا يتعنتُ في طلبِ ما لا سبيلَ إلى علمِه، بل يسلِّمُ أمرَه للهِ ويؤمنُ بالغيبِ، وهذا من علاماتِ الإيمانِ الصادقِ الذي يُريحُ القلبَ ويُطهِّرُ النفسَ من الشكِّ والقلقِ.
  3. الردُّ على المستهزئينَ بالحكمةِ والموعظةِ الحسنةِ: فالمؤمنُ لا ينشغلُ بجدالِ السفهاءِ ومكابرتهم، بل يبيِّنُ الحقَّ ويبلِّغُه ثم يفوِّضُ أمرَهم إلى اللهِ، فإنَّ اللهَ عليمٌ بذاتِ الصدورِ.
  4. فضلُ الإنذارِ والتبليغِ: فالمسلمُ مأمورٌ بأن يبلِّغَ دينَ اللهِ ويحذِّرَ من عاقبةِ المعاصي، سواءً تقبَّلَ الناسُ أو رفضوا، فالأجرُ على التبليغِ لا على النتيجةِ، وهذا يحفِّزُ الدعاةَ إلى اللهِ على مواصلةِ طريقِهم مهما لاقوا من استهزاءٍ وتكذيبٍ.
  5. الاستعجالُ بالعذابِ دليلُ الجهلِ والغفلةِ: فالمؤمنُ العاقلُ لا يستعجلُ ما قدَّرهُ اللهُ، بل يعلمُ أنَّ كلَّ آتٍ قريبٌ، وأنَّ الموتَ قد يأتي بغتةً، فيعملُ لما ينجيهِ يومَ لقاءِ ربِّه.


📜 절 23-27 — 장 알-물크

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
일러가로되 너희를 창조하사성장케 하고 듣는 능력과 보는 능력과 감각의 능력롸 이해의 능력 을 주신 분이 바로 하나님이시라 그러나 너희는 감사하지 않더라
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
일러가로되 대지 위에 너희 를 번성케 하신 분이 하나님이시 거늘 너희 모두가 그분께로 집합 되노라
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그러나 그들은 그대가 진실 을 말하고 있을 때 이 약속이 언 제 실행되느뇨 라고 물으매
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
일러가로되 그것은 하나님 만이 아시는 것으로 실로 나는 분명한 경고자에 불과하니라
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
그러나 그들이 그것을 가까 이서 목격할 때면 불신자들의 얼 굴은 슬픔으로 가득찰 것이며 그 것이 너희가 구하던 이행될 약속 이요 라는 말씀이 들려올 것이라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
25

번역 — 알-물크 25

장 알-물크 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 그대가 진실 을 말하고 있을 때 이 약속이…

장 절 25/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers