Surata Al-Mulk — Versículo 25

Significados das palavras:

• Matá hádha al-wa'd: Quando se cumprirá esta promessa (de ressurreição e castigo)?
• In kuntum sádiqín: Se estais sendo verazes (no que prometeis).

Interpretação da passagem:

Os descrentes, em tom de zombaria e negação, dirigem-se aos crentes — especialmente ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) — perguntando: "Quando se cumprirá esta promessa de ressurreição e de castigo que nos ameaçais? Dizei-nos o momento exato, se estais realmente falando a verdade no que prometeis!"

Eles fazem essa pergunta não por busca sincera da verdade, mas sim por escárnio e por considerarem impossível a volta à vida após a morte. A resposta a essa interrogação vem em seguida no texto corânico, esclarecendo que o conhecimento do momento exato da Hora pertence exclusivamente a Allah, e que o papel do Mensageiro é apenas o de um admoestador que alerta as pessoas sobre as consequências de sua incredulidade, transmitindo com clareza o que lhe foi ordenado transmitir.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência do crente diante da zombaria: O crente não deve se abalar com as provocações e perguntas irônicas dos incrédulos, mas sim responder com sabedoria e clareza, deixando o julgamento final a Allah.
2. A limitação do conhecimento humano: O ser humano não possui conhecimento do invisível, e a ciência do Dia do Juízo está reservada somente a Allah. Isso ensina humildade e submissão total à vontade divina.
3. A seriedade do chamado islâmico: O Profeta (que a paz esteja com ele) não inventava promessas vazias; tudo o que anunciava era revelação divina. A insistência dos descrentes em perguntar "quando" não muda a verdade, pois a promessa de Allah é certa, ainda que o tempo seja desconhecido para as criaturas.
4. O incentivo à reflexão: A pergunta dos descrentes, embora feita com escárnio, convida o ser humano a refletir sobre a realidade da ressurreição e a preparar-se para ela, pois ninguém sabe quando chegará o seu fim.
5. A importância da fé no invisível: A verdadeira fé não depende de ver o prometido, mas sim de confiar na palavra de Allah e de Seu Mensageiro. Essa confiança é a essência da submissão islâmica e a chave para a paz interior.