Suuratu Al-Mulk — Aaya 25

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol waɗi:

• "وَيَقُولُونَ" (wayقولون): ɗum ko heeferɓe ɓen wi'ata.
• "مَتَىٰ" (mataa): ko honnde tuma.
• "هَٰذَا الْوَعْدُ" (haadhal wa'du): ndee ahadi ndee.
• "إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ" (in kuntum saadiqiin): si on laatike goonguɓe.

1. Firoore ndee:

Heeferɓe ɓen no wi'a e mbaadi jalnori ndi e gomɗimɓe ɓen: "Ko honnde tuma ndee ahadi ndee maa timmu? Ndee ahadi nde Muhammadu e yimɓe makko ɓen kollitotonnoo wonde ndi ara, ndi fii lepte e ummital?" Ɓe wi'ata ɗum ko ngam ɓe njaɓaa wonde ummital e ñaawoore woni. Ɓe naamnondira ko honnde tuma nde maa waɗu, si tawii ko goonga ɓe mbi'a. Ɗum ko ɓe mbaɗata ngam ɓe ndaɗɗitina e ngam ɓe njalki e gomɗimɓe ɓen. Kono an Nulaaɗo, jaabo ɓe wonde anndal tuma darngal ndee ko Alla tan anndi ɗum, a wonaa annduɗo ɗum. Ko an woni ko jertinoowo ɓe hulɓinagol ɓe lepte Alla, e ɓannginangol ɓe ko Alla yamiri ma ɓannginngol ɓanngugol timmungol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokata:

• Ndii aaya no holliri wonde heeferɓe ɓen e jokkondirɓe e maɓɓe no naamnira tuma darngal ndee e mbaadi jalnori, ɗum noon ko ɓe ngoongu ɓe njaɓaa wonde ndee ahadi ara.
• Ndii aaya no holliri wonde anndal tuma darngal ndee ko Alla tan anndi ɗum, hay gooto anndaa ɗum, ɗum noon ko huunde nde foti hoolaade Alla tan.
• Ndii aaya no holliri wonde Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo) ko jertinoowo tan, wonaa annduɗo tuma darngal ndee, ɗum noon ko huunde nde foti jokkude e Nulaaɗo on e gomɗinde ko o addi kon.
• Ndii aaya no holliri wonde naamnal heeferɓe ɓen ko naamnal jalnori e ndaɗɗitineeki, wonaa naamnal ɓe njiɗi goonga, ɗum noon ko huunde nde foti woɗɗitinde gomɗimɓe ɓen e mbaadi maɓɓe ndii.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla no anndi ko woni ko waɗata, e ko woni ko ara, ɗum noon ko huunde nde foti hoolaade Alla e jokkude e diina Makko on, ngam tawde ko Kanko tan anndi ko wirnaaki.