Mulk · 25/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وَيَقُولُونَ — “Onlar deyirlər.” Burada kafirlər nəzərdə tutulur.
  • مَتَىٰ — “Nə vaxt?”
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — “Bu vəd?” Yəni qiyamət, haşr və ya əzab vədi.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — “Əgər doğru deyirsinizsə?” Bu ifadə istehza və şübhə mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyaməti və haşri inkar edən kafirlərin halını bizə xəbər verir. Onlar möminlərə və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) istehza ilə müraciət edərək deyirdilər: “Əgər doğru danışırsınızsa, sizin bizi qorxutduğunuz o qiyamət, o dirilmə, o əzab vədi nə vaxt gerçəkləşəcək?” Onlar bunu inkar və laqeydlik üzündən soruşurdular, həqiqətən cavab öyrənmək istəmirdilər. Onlar qiyamətin vaxtını bilməyi özlərinə haqq hesab edirdilər, halbuki bu, yalnız Allaha məxsus bir elmdir.

Ey Peyğəmbər! Onlara de ki, qiyamətin nə vaxt qopacağını bilmək yalnız Allahın yanındadır. Mən isə yalnız sizi qorxudan bir xəbərdar edənəm. Mənim vəzifəm sizə Allahın buyurduğunu ən gözəl şəkildə çatdırmaq və sizi o günün hesabına hazırlamaqdır. Vaxtı təyin etmək mənim işim deyil.

Bu ayə bizə öyrədir ki, qiyamətin vaxtını soruşmaq əvəzinə, ona hazırlaşmaq lazımdır. Allahın vədi haqdır və mütləq gerçəkləşəcəkdir. Ağıl sahibi insan bu vədin vaxtını deyil, özünün o günə nə hazırlıq gördüyünü düşünməlidir. Qiyamətə iman, insanın qəlbini oyadan, onu yaxşı işlərə yönəldən böyük bir həqiqətdir. Gəlin bu vədin həqiqət olduğuna qəlbən inanaq və hər anımızı Allaha layiqli bir şəkildə keçirməyə çalışaq.



📜 Ayə 23-27 — Mulk surəsi

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
De: “Sizi yaradan, sizə qulaq, göz və ürək verən Odur. Necə də az şükür edirsiniz!”
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
De: “Sizi yer üzünə yayan da Odur. Siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız!”
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Buna aid bilgi yalnız Allah yanındadır. Mən isə ancaq xəbərdar və bəyan edənəm!”
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kafirlər əzabın yaxın olduğunu gördükdə üzləri eybəcər görkəm alacaq və onlara: “Sizin durmadan istədiyiniz əzab bax budur!”– deyiləcəkdir.
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Mulk 25

Mulk surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”

Surə Ayə 25/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers