అల్-ముల్క్ · 25/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 తెలుగులో
మరియు వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيَقُولُونَ (వయఖూలూన) — వారు అంటున్నారు.
  • مَتَىٰ (మతా) — ఎప్పుడు?
  • هَٰذَا الْوَعْدُ (హాజల్-వఅదు) — ఈ వాగ్దానం.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (ఇన్ కుంతుమ్ సాదిఖీన్) — మీరు సత్యవంతులైతే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి వ్యతిరేకంగా పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్) నమ్మని వారి ప్రశ్నను తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసులు, పునరుత్థానాన్ని, ప్రతిఫలాన్ని అసంభవమని భావిస్తూ, ఎగతాళిగా ఇలా అంటారు: "మీరు చెప్పే ఈ వాగ్దానం — అంటే మరణం తర్వాత మళ్లీ బ్రతికించడం, లెక్క తీసుకోవడం — ఎప్పుడు నెరవేరుతుంది? మీరు మీ వాదనలో సత్యవంతులే అయితే దాని సమయాన్ని చెప్పండి!" వారు ఈ ప్రశ్నను నిజంగా తెలుసుకోవాలనే కోరికతో కాదు, కేవలం సందేహం, ఎగతాళి, మొండితనంతో అడుగుతున్నారు.

దీనికి సమాధానంగా, ఖియామత్ సమయం గురించిన జ్ఞానం పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుందని, ఏ సృష్టికర్తకూ, ఏ ప్రవక్తకూ, ఏ దేవదూతకూ ఆ సమయం తెలియదని తెలియజేయబడింది. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి పని ఆ సమయాన్ని చెప్పడం కాదు; వారి పని ప్రజలను హెచ్చరించడం, అల్లాహ్ ఆదేశించిన సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందజేయడం మాత్రమే. అంటే, ప్రవక్తలు కేవలం హెచ్చరిక చేసేవారు; ఫలితాన్ని నిర్ణయించే అధికారం, సమయాన్ని నిర్ణయించే జ్ఞానం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖియామత్ జ్ఞానం అల్లాహ్కే చెందుతుంది: ఆ సమయాన్ని ఎవరూ ముందుగా తెలుసుకోలేరు. ఇది మనలను వినయంతో, అల్లాహ్ మీద నమ్మకంతో జీవించడం నేర్పుతుంది.
  • ప్రవక్తల పని హెచ్చరించడం మాత్రమే: వారు సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందజేస్తారు; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంటుంది. ఇది ఇస్లాం సందేశాన్ని ప్రేమతో, స్పష్టంగా అందజేయాలని మనకు నేర్పుతుంది.
  • ప్రశ్నించేవారి ఉద్దేశం ముఖ్యం: ఎగతాళిగా, సందేహంతో అడగడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు; నిజాయితీగా, వినయంతో అడగడం ద్వారానే సత్యం దొరుకుతుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం తప్పక నెరవేరుతుంది: ఆ సమయం ఆలస్యమైనా, అది ఖచ్చితంగా వస్తుంది. ఇది మనలను సన్నద్ధంగా ఉండమని, మంచి కార్యాలు చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అజ్ఞానాన్ని, అహంకారాన్ని వదిలి, సృష్టికర్త మీద నిజమైన నమ్మకంతో, సత్యాన్ని వినయంతో అంగీకరించమని పిలుస్తుంది. ఇది మనస్సుకు శాంతిని, జీవిత


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ముల్క్

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
వారితో ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని సృజించాడు. మరియు ఆయనే మీకు వినికిడినీ, దృష్టినీ మరియు హృదయాలనూ ఇచ్చాడు. (అయినా) మీరు కృతజ్ఞతలు తెలిపేది చాలా తక్కువ
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(ఇంకా) ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిలో వ్యాపింపజేశాడు మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా సమావేశ పరచబడతారు
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మరియు వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మరియు నేను స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసే వాడిని మాత్రమే
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
తరువాత వారు దానిని సమీపంలో ఉండటం చూసినప్పుడు, సత్యతిరస్కారుల ముఖాలు దుఃఖంతో నిండి నల్లబడిపోతాయి. మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు దేనినయితే అడుగుతూ ఉండేవారో అది (ఆ వాగ్దానం) ఇదే
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 25

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడు…

సూరా వచనం 25/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers