Al-Mulk · 25/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ  ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Sens en Français
Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَتَى : Quand, à quel moment.
  • هَذَا الْوَعْدُ : Cette promesse, c’est-à-dire le châtiment ou l’Heure du Jugement.
  • صَادِقِينَ : Sincères, véridiques dans vos paroles.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah nous informe que les mécréants, par moquerie et dérision, disent aux croyants : « Quand donc se réalisera cette promesse de châtiment et de résurrection que vous nous annoncez, ô vous qui prétendez être sincères ? Dites-nous le moment précis si vous êtes vraiment véridiques dans ce que vous affirmez. » Cette question n’est pas posée par soif de vérité, mais par défi et moquerie, car ils ne croient pas en la résurrection. La réponse à cette question est réservée à Allah seul, car Lui seul connaît l’Heure. Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) n’est qu’un avertisseur chargé de transmettre clairement le message, et non de connaître l’invisible. Il avertit son peuple des conséquences de leur mécréance et leur explique ce qu’Allah lui a ordonné d’expliquer, avec une clarté parfaite.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La connaissance de l’Heure et de ses signes majeurs est un savoir exclusivement réservé à Allah, et personne d’autre ne peut le connaître, pas même les prophètes.
  2. La moquerie des mécréants envers les promesses divines ne change rien à la réalité de leur venue ; elle ne fait qu’accroître leur perte.
  3. Le rôle du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est d’avertir et de transmettre clairement le message, et non de répondre à toutes les questions des gens, surtout celles qui relèvent de l’invisible.
  4. Le croyant doit se garder de se précipiter pour demander la réalisation des promesses divines, car Allah réalise Ses promesses au moment qu’Il a choisi, avec une sagesse parfaite.
  5. Cette question des mécréants montre leur entêtement et leur refus de la vérité, malgré les preuves évidentes qui leur ont été présentées. Cela doit nous inciter à méditer sur les signes d’Allah et à nous hâter vers la foi avant que l’Heure ne vienne à l’improviste.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Al-Mulk

23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ 
Dis: «C'est Lui qui vous a créés et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs». Mais vous êtes rarement reconnaissants!
24قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 
Dis: «C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés».
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
26قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
Dis: «Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».
27فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ 
Puis, quand ils verront (le châtiment) de près, les visages de ceux qui ont mécru seront affligés. Et il leur sera dit: «Voilà ce que vous réclamiez».
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Al-Mulk 25

Sourate Verset 25/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères