ملک · 25/30
ترجمہ تلفظ — ملک
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور کافر کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعید کب (پورا) ہوگا؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَعْد: وہ عذاب اور حساب و کتاب جو قیامت کے دن آنے والا ہے۔
  • صَادِقِین: سچے اور راست باز لوگ۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور منکروں کا حال بیان کرتی ہے جو قیامت اور حشر کے دن کو بعید سمجھتے ہوئے اس کا مذاق اڑاتے تھے۔ وہ مسلمانوں سے کہتے تھے کہ "یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟ اگر تم سچے ہو تو بتاؤ کہ وہ دن کب آئے گا؟" یہ سوال دراصل ان کے استہزاء اور انکار کی علامت تھا، نہ کہ حقیقت جاننے کی خواہش۔ وہ اپنے دلوں میں اسے ناممکن سمجھتے تھے اور اپنے اس رویے سے ایمان والوں کو کمزور کرنا چاہتے تھے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان کے اس رویے کا ذکر کرتے ہوئے انہیں متنبہ کیا ہے کہ یہ وعدہ ضرور پورا ہوگا، چاہے وہ اسے کتنا ہی بعید کیوں نہ سمجھیں۔ قیامت کا وقت صرف اللہ کے علم میں ہے، اور اس کا آنا یقینی ہے۔ مومنوں کو چاہیے کہ وہ ایسے طعنوں سے متاثر نہ ہوں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اپنے وعدے کو ضرور پورا کرے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کے وعدوں پر پختہ یقین رکھنا چاہیے، چاہے لوگ ہنسیں یا طعنے دیں۔ قیامت کا دن یقینی ہے، اور ہر شخص کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس دن کے لیے سنواریں، کیونکہ وہ دن قریب ہے، چاہے ہم اسے دور ہی کیوں سمجھیں۔ اللہ کی رحمت اور مغفرت ان لوگوں کے لیے ہے جو اس پر ایمان لائیں اور نیک عمل کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم مذاق اڑانے والوں کی پرواہ کیے بغیر اپنے ایمان پر قائم رہیں اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔



📜 آیت 23-27 — ملک

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
کہو وہ خدا ہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا۔ اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے (مگر) تم کم احسان مانتے ہو
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
کہہ دو کہ وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پھیلایا اور اسی کے روبرو تم جمع کئے جاؤ گے
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کافر کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعید کب (پورا) ہوگا؟
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کہہ دو اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو کھول کھول کر ڈر سنانے دینے والا ہوں
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
سو جب وہ دیکھ لیں گے کہ وہ (وعدہ) قریب آگیا تو کافروں کے منہ برے ہوجائیں گے اور (ان سے) کہا جائے گا کہ یہ وہی ہے جس کے تم خواستگار تھے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — ملک 25

سورہ ملک آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو…

سورہ آیت 25/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں