ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ — อายะฮฺ 25

คำอธิบายคำศัพท์:

• مَتَى: คำถามเกี่ยวกับเวลา แปลว่า "เมื่อใด" หรือ "เมื่อไหร่"
• الْوَعْدُ: สัญญา หมายถึงสัญญาเรื่องวันฟื้นคืนชีพและการลงโทษ
• صَادِقِينَ: ผู้ที่พูดความจริง

การตีความหมาย (ตัฟซีร):

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากล่าวแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ศรัทธา ด้วยการเยาะเย้ยและประชดประชันว่า "เมื่อใดเล่าที่สัญญานี้จะเกิดขึ้น? คือสัญญาเรื่องวันฟื้นคืนชีพ การตอบแทน และการลงโทษที่พวกเจ้าข่มขู่เราไว้ หากพวกเจ้าเป็นผู้พูดจริงในการอ้างว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น" พวกเขากล่าวเช่นนี้เพราะความดื้อรั้นและการปฏิเสธ โดยคิดว่าสิ่งที่ถูกสัญญาไว้นั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดขึ้น

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การเยาะเย้ยต่อสัญญาของอัลลอฮ์เป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในทุกยุคทุกสมัย ซึ่งเราควรตระหนักว่าแท้จริงสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ไม่ว่ามนุษย์จะเยาะเย้ยหรือปฏิเสธเพียงใดก็ตาม
2. โองการนี้สอนให้เรามีความหนักแน่นในศรัทธา เมื่อถูกเยาะเย้ยจากผู้ปฏิเสธ เราควรยึดมั่นในความจริงและไม่หวั่นไหวต่อคำพูดล้อเลียน เพราะอัลลอฮ์ทรงรู้ถึงเวลาที่แท้จริงของวันนั้น และพระองค์จะทรงทำให้สัญญาของพระองค์เกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน
3. การที่ผู้ปฏิเสธถามหาวันเวลานั้น แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่เข้าใจแก่นแท้ของอำนาจอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์ไม่ทรงรีบร้อนหรือล่าช้าในการทำให้สัญญาของพระองค์เกิดขึ้น แต่ทุกอย่างเป็นไปตามเวลาที่พระองค์ทรงกำหนดไว้อย่างเหมาะสม
4. สำหรับผู้ศรัทธา โองการนี้เป็นการปลอบใจและเสริมสร้างความมั่นใจว่า แม้ผู้ปฏิเสธจะเยาะเย้ย แต่ความจริงของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในที่สุด และผู้ศรัทธาควรทำหน้าที่ของตนในการเชิญชวนสู่ความดีโดยไม่ย่อท้อต่อการเยาะเย้ยใด ๆ