ملک · 25/30
ژباړه لیکلاسته — سورت ملک
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 پښتو
او دوى وايي چې دغه (د قیامت) وعده به كله وي، كه تاسو رښتیني یئ؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • الْوَعْدُ: هغه ژمنه چې د قيامت د راتلو او د حساب د ورځې په اړه ورکړل شوې ده.
  • صَادِقِينَ: رښتيني، هغه څوک چې په خبره کې صدق کوي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو كافرانو او منكرينو خبره بيانوي چې د بعث او قيامت په راتلو يې باور نه درلود او په استهزا او مسخره يې مسلمانانو ته ويل: "دا هغه ژمنه چې تاسو يې راکوئ او وايئ چې قيامت به راشي او حساب به وي، کله به راځي؟ که تاسو رښتيني ياست نو د هغه وخت معلوم کړئ!" دوى دا خبره د دې لپاره کوله چې د قيامت راتلل يې ډېر لرې او ناممکن ګاڼه او غوښتل يې چې پېغمبر او مؤمنان په دروغو ونيسي. خو الله تعالی په دې آيت کې د دوى دا خبره رد کړې او وروسته يې په راتلونکي آيت کې فرمايي چې د قيامت علم يوازې الله ته معلوم دی او پېغمبر يواځې وېروونکی او خبردار کوونکی دی، نه دا چې د قيامت د راتلو وخت وپېژني. دا د كافرانو عادت و چې د حق د منلو پر ځای به يې مسخره او استهزا کوله.

فايدې:

  1. د قيامت د راتلو وخت يوازې الله ته معلوم دی او هيڅوک پرې نه دي خبر، نو بايد مسلمان دې ته چمتو وي او په هر وخت کې دې د الله له احکامو تابع وي.
  2. كافرانو او منكرانو تل د حق د منلو پر ځای استهزا او مسخره کړې ده، خو مسلمان بايد په خپل حق خبره ټينګ ولاړ وي او د دوى له مسخرو نه بايد زړه مات نه کړي.
  3. دا آيت مسلمانانو ته تسلي ورکوي چې د كافرانو دا خبرې او پوښتنې د دوى د بې باورۍ او سرکشۍ نښه ده، نو بايد له دوى نه نه وېرېږي او خپله لاره په ثابت قدمۍ سره پر مخ يوسي.
  4. په دې آيت کې د مسلمانانو لپاره دا درس دی چې د خپل دين په اړه بايد رښتيني او صادق وي او د الله په ژمنو باور ولري، ځکه چې د الله ژمنه حتمي ده که څه هم وخت يې معلوم نه وي.


📜 آیت 23-27 — سورت ملک

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
ته (دوى ته) ووایه: دغه (الله) هغه ذات دى چې تاسو يې پیدا كړي یئ او تاسو لپاره يې غوږونه او سترګې او زړونه پیدا كړي دي۔ (خو) تاسو ډېر لږ شكر وباسئ
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ته (دوى ته) ووایه چې دغه (الله) هغه ذات دى چې تاسو يې په ځمكه كې خواره كړي یئ او خاص ده ته به تاسو ورجمع كولى شئ
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
او دوى وايي چې دغه (د قیامت) وعده به كله وي، كه تاسو رښتیني یئ؟
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ته (دوى ته) ووایه چې بېشكه (د قیامت) علم خو يواځې الله ته دى او بېشكه زه خو يواځې ښكاره وېروونكى یم
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
نو كله چې دوى دغه (عذاب) ډېر نژدې وویني (نو) د هغو كسانو مخونه به بدشكله (او تور) شي چې كافران شوي وو او وبه ویل شي چې دا هغه (عذاب) دى چې تاسو به دا ژر غوښته
ملکقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
25آیت

ژباړه — ملک 25

سورت ملک آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي چې دغه (د قیامت) وعده به كله…

سورت آیت 25/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers