அல்-முல்க் · 25/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 தமிழில்
ஆயினும், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், வாக்களிக்கப்பட்ட (மறுமையான)து எப்பொழுது (வரும்)?" என்று (காஃபிர்கள்) கேட்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • مَتَى – எப்போது? (காலம் பற்றிய கேள்வி)
  • هَذَا الْوَعْدُ – இந்த வாக்குறுதி (மறுமை நாள், வேதனை பற்றிய வாக்குறுதி)
  • صَادِقِينَ – உண்மையாளர்கள் (உங்கள் கூற்றில் உண்மையுள்ளவர்கள்)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களையும் இறைநம்பிக்கையாளர்களையும் பரிகாசம் செய்யும் விதமாகக் கேட்கிறார்கள்: "நீங்கள் கூறும் இந்த வாக்குறுதி (மறுமை நாள், வேதனை) எப்போது வரும்? நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், அதன் காலத்தை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்!" என்று கேலியாகக் கேட்கிறார்கள்.

அவர்கள் மறுமை நாளை நம்ப மறுத்து, அது நடக்கும் என்பதை அசாத்தியமாகக் கருதி, இவ்வாறு கேலி செய்கிறார்கள். இது அவர்களுடைய பிடிவாதத்தையும், உண்மையை ஏற்க மறுக்கும் மனநிலையையும் காட்டுகிறது. அவர்கள் இந்தக் கேள்வியை உண்மையாக அறிய விரும்பி அல்ல, மாறாக ஏளனம் செய்வதற்காகவே கேட்கிறார்கள்.

இதற்கு பதிலாக, இறைவன் தனது தூதருக்கு அறிவுறுத்துகிறார்: மறுமை நாளின் சரியான நேரம் பற்றிய அறிவு இறைவனுக்கு மட்டுமே உரியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை அறிய மாட்டார்கள். அவர்களுடைய பணி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதும், இறைவன் கட்டளையிட்டதை தெளிவாக எடுத்துரைப்பதும் மட்டுமே.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் சரியான நேரத்தை அறிவது இறைவனுக்கு மட்டுமே உரியது; இது இறைவனின் ஞானத்தின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று.
  2. நபிமார்கள் கூட மறைவான விஷயங்களை தங்கள் சொந்த அறிவால் அறிய மாட்டார்கள்; அவர்கள் இறைவன் அறிவித்ததை மட்டுமே அறிவார்கள்.
  3. பரிகாசம் செய்பவர்களின் வார்த்தைகளால் நம்பிக்கையாளர்கள் சோர்வடையக் கூடாது; அவர்களுடைய பரிகாசமே அவர்களுடைய தோல்விக்கான அறிகுறியாகும்.
  4. இறைவனின் வாக்குறுதி உறுதியானது; அது எப்போது வந்தாலும், நம்பிக்கையாளர்கள் அதற்காகத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், இறைவனின் வாக்குறுதியில் உறுதியான நம்பிக்கை வைக்கவும் கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-முல்க்

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும் இதயங்களையும் அமைத்தான்; (எனினும்) மிகவும் சொற்பமாகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்."
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
"அவனே உங்களைப் பூமியின் (பல பாகங்களிலும்) பரவச் செய்தான், அன்றியும், அவனிடமே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறுவீராக.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ஆயினும், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், வாக்களிக்கப்பட்ட (மறுமையான)து எப்பொழுது (வரும்)?" என்று (காஃபிர்கள்) கேட்கிறார்கள்.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
எனவே, அது நெருங்கி வருவதை அவர்கள் காணும் போது நிராகரிப்போரின் முகங்கள் (நிறம் பேதலித்துக்) கெட்டுவிடும், இன்னும், "நீங்கள் எதை வேண்டிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அது இது தான்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 25

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆயினும், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், வாக்களிக்கப்பட்ட (மறுமையான)து எப்பொழுது (வரும்)?" என்று (காஃபிர்கள்)…

சூரா வசனம் 25/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers