Аль-Мульк · 25/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Олар сенбейтіндер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан келеді ?»- дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَقُولُونَ — олар айтады.
  • مَتَىٰ — қашан.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — осы уәде (яғни қияметтің болуы туралы уәде).
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — егер шыншыл болсаңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қияметті, қайта тірілуді жоққа шығарған кәпірлердің күпірлік пен менсінбеушілік танытып, мұсылмандарға: «Егер айтқандарың шын болса, сендер уәде етіп жүрген осы қиямет қашан болады?» — деп сұрағаны баяндалады. Олар бұл сұрақты сеніммен сұрамай, керісінше өздерінің күмәнін білдіру, мұсылмандарды келеке ету және оларды өтірікшіге шығару мақсатында қойды. Олар қияметтің болуын мүмкін емес деп есептеп, оның уақытын білгісі келді.

Алайда қияметтің нақты уақытын тек Аллаһ қана біледі. Ол туралы ешбір періште, ешбір пайғамбар да хабардар емес. Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — адамдарды Аллаһтың азабынан қорқытып, ескерту жасау және Аллаһтың әмірін анық жеткізу. Сондықтан мұсылмандар бұл сұраққа қияметтің уақытын білмейтіндіктерін, оның тек Аллаһтың құзырында екенін айтып, иман мен шынайылықтарын сақтауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қияметтің уақытын тек Аллаһ біледі, сондықтан оны болжауға немесе сұрастыруға тырысу дұрыс емес.
  • Кәпірлер мен күмәнданушылардың сұрақтары кейде сенімді білдіру үшін емес, келеке мен қарсылық үшін қойылады; мұсылман оларға сабырлықпен, біліммен жауап беруі керек.
  • Пайғамбардың міндеті — ескертуші болу, ал нәтижені Аллаһқа тапсыру. Бұл әр мұсылманға да үлгі: өз міндетін атқарып, қалғанын Аллаһқа жүктеу.
  • Қияметке сену — иманның негіздерінің бірі. Оны жоққа шығару адамды адасушылыққа апарады.
  • Аят мұсылмандарды имандарында берік болуға, күмән мен келекеге алданбауға шақырады.


📜 Аят 23-27 — Аль-Мульк сүресі

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендерді жоқтан бар етті және сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер өте аз шүкір етесіңдер Аллаһтың берген игіліктеріне тым аз алғыс білдіресіңдер », деп
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Айт: «Сендерді жер бетіне таратқан Сол Аллаһ , әрі сендер Оған жиналасыңдар», деп
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Олар сенбейтіндер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан келеді ?»- дейді
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Шын мәнінде ол жайлы білім тек Аллаһта. Ал, мен анық ескертуші ғанамын», деп
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Ал, оны Есеп күнін жақыннан көрген кезде, күпірлік еткендердің Есеп күнін өтірікке шығарғандардың жүзі түнеріп кетеді. Оларға: «Міне, осы сендердің сұрағандарың!» делінеді
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аль-Мульк 25

Аль-Мульк сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар сенбейтіндер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан…

Сүресі Аят 25/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers