Sura El-Kalem — Ajet 13

Značenja riječi:

• ‘Utullin (عُتُلٍّ): grub, surov, teška narava, onaj koji je neugodan u ophođenju i okrutan u postupcima.
• Zanim (زَنِيمٍ): onaj koji je pripisan narodu kojem ne pripada, tuđinac koji se ubraja među ljude koji nisu njegov narod, a u prenesenom značenju – poznati po zlu i zloglasni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima Allah, džellešanuhu, upozorio Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da ne sluša grešnike koji posjeduju loše osobine, ovdje se nastavlja opis takvih osoba. Opisuje se onaj koji je ‘utull – grub i surov u ophođenju, teške naravi, bez blagosti i milosti u srcu. Takva osoba je neugodna ljudima, a njen postupci su tvrdi i okrutni.

Zatim se kaže da je on zanim – osoba koja je pripisana narodu kojem ne pripada po porijeklu, ali se ubraja među njih. U prenesenom značenju, to je osoba koja je poznata po zlu, zloglasna među ljudima, čiji su loši postupci postali njegovo obilježje. Ovaj opis dolazi nakon nabrajanja njegovih ružnih osobina – bio je mnogo zaklinjač, lažov, klevetnik, onaj koji širi spletke, škrtac koji uskraćuje dobro, prestupnik koji prelazi granice u grijehu, nasilnik i okrutan.

Iako je ovaj ajet objavljen povodom konkretne osobe među mušricima, njegova pouka je općenita – upozorenje svakom vjerniku da se kloni ovakvih osobina i ne sluša ljude koji ih posjeduju.

Pouke iz ajeta:

• Islam poziva na lijepo ophođenje i blagost, a upozorava na grubost i surovost u naravi, jer to udaljava ljude od dobra i unosi nemir u zajednicu.
• Vjernik treba biti oprezan u odabiru uzora i onih koje sluša, te ne smije dozvoliti da ga loše osobe odvedu s pravog puta.
• Ove osobine su znak licemjerja i pokvarenosti duše, a vjernik koji želi spas na ahiretu treba ih se čuvati i truditi se da bude blag, iskren i plemenit u ophođenju prema ljudima.
• Kur'an jasno upozorava na opasnost lošeg karaktera, jer on nije samo mana pojedinca, već šteta koja se širi na cijelu zajednicu.