笔章 · 13/52
翻译 音译 — 章 笔章
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ۝١٣
Utullim ba`da zaalika zaneem
📖 中文意思
粗鄙而且是私生子的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عُتُلٍّ: الشخص الغليظ الجافي، سيئ الخلق، القاسي القلب.
  • زَنِيمٍ: الدعي الملصق بالقوم وليس منهم، أي منسوب إلى غير أبيه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تواصل وصف شخصية ذميمة لا ينبغي للمؤمن أن يطيعها أو يتبعها، فهي تكمل صفات سابقة ذكرها الله تعالى. فالمذكور هنا هو إنسان غليظ الجانب، قاسي القلب، سيئ الخلق، جافٍ في تعامله مع الناس، لا لين فيه ولا رحمة. وهذا الوصف يشير إلى شخص جمع بين الكِبْر والجفاء وسوء المعاشرة.

ثم قال تعالى: بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ أي بالإضافة إلى ما سبق من صفات قبيحة، فهو أيضًا دعيٌّ ملصق بقومه وليس منهم، أي منسوب إلى غير أبيه، وهذا في العرب كان من أعظم العيوب وأشدها تنفيرًا. وقد قيل إن هذه الآية نزلت في الوليد بن المغيرة، الذي كان معروفًا بهذه الصفات الذميمة، لكن العبرة عامة لكل من اتصف بها.

أيها المؤمن الكريم، تأمل كيف جمع الله تعالى في هذه الآية صفات متعددة من الشر، ليبين لنا أن صاحب هذه الصفات لا يستحق الطاعة ولا الاحترام، بل الواجب الحذر منه ومجانبته. فالله تعالى يريد لنا الخير والطهارة، ويحب لنا أن نتحلى بمكارم الأخلاق، ونبتعد عن كل خلق ذميم.

فيا عباد الله، احرصوا على أن تكون أخلاقكم حسنة، وألسنتكم طيبة، وقلوبكم سليمة، وكونوا إخوة متحابين، ولا تكونوا ممن يوصف بالغلظة والجفاء والدعوة إلى الشر. وتذكروا أن الله تعالى يحب الذين يتطهرون، ويتخلقون بأخلاق النبي الكريم ﷺ الذي كان أحسن الناس خلقًا، وألينهم جانبًا، وأكرمهم معشرًا.



📜 节 11-15 — 章 笔章

11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
说谎的、进馋的、
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
吝啬的、过份的、犯罪的、
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
粗鄙而且是私生子的人。
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
那是因为他是有财产和子嗣的。
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
有人对他宣读我的迹象时,他就说:这是古人的故事。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
13

翻译 — 笔章 13

章 笔章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 粗鄙而且是私生子的人。

章 节 13/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们