Sura Al-Qalam — Aya 13

Maana za Maneno:

• عُتُلٍّ: Mtu mkali, mwovu wa tabia, mwenye ukorofi na ubaya wa maadili.
• زَنِيمٍ: Mtu wa kufikishwa (aliyejiunga) na watu wasio kuwa wao, yaani mtu asiye na asili ya kukubalika katika kabila au jamii yake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea sifa za mtu ambaye Mwenyezi Mungu anamuamrisha Mtume wake (SAW) asimtii. Baada ya kutaja sifa za awali kama vile kuapa kwa wingi, kudharauliwa, kusengenya, na kuzuia kheri, sasa anataja sifa nyingine ya mtu huyo: عُتُلٍّ yaani mtu mkali, mwenye ukorofi, mbaya wa tabia, asiye na upole wala huruma. Na زَنِيمٍ yaani mtu wa kufikishwa, asiye na asili ya kabila au ukoo unaojulikana, bali amejifungamanisha na watu wasio kuwa wao. Hii ni sifa ya dharau na aibu kubwa kwake.

Aya hii inaonya kuwa mtu mwenye sifa kama hizi – yaani mkali, mwovu wa tabia, na asiye na asili ya kukubalika – hafai kufuatwa wala kutiwa nguvu, kwani tabia zake mbaya na ukorofi wake unamfanya asiwe mfano wa kuigwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujiepusha na kufuata watu wabaya: Aya inatufundisha kuwa hatupaswi kumtii au kumfuata mtu mwenye tabia mbaya, hata kama ana mali au cheo, kwani mali na cheo havimfanyi mtu kuwa mwema.
2. Kuthamini maadili mema: Aya inatuonyesha kuwa Uislamu unapenda maadili mema kama upole, huruma, na ukweli, na unachukia ukorofi na ubaya wa tabia.
3. Kujitambua na kujenga asili ya kheri: Muislamu anatakiwa kuwa na asili ya kheri na uhusiano mzuri na jamii yake, si kujifungamanisha na watu kwa njia ya udanganyifu au kufikishwa.
4. Kujilinda na kujiepusha na watu wenye sifa hizi: Aya inatuhimiza kuwa makini na watu wenye sifa kama hizo, ili tusidanganywe na sura zao au mali zao, bali tuangalie tabia zao na mwenendo wao.
5. Kufuata mwongozo wa Mtume (SAW): Aya inathibitisha kuwa Mtume (SAW) ndiye mfano bora wa kuigwa, na kwamba hatupaswi kumwacha kwa ajili ya kufuata watu wabaya.