ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عُتُلٍّ: سخت مزاج، بد اخلاق، درشت خو، ظالم اور سنگدل۔
- زَنِیمٍ: وہ شخص جو کسی قوم سے ملحق ہو مگر حقیقت میں ان میں سے نہ ہو، منسوب ہو کسی اور باپ کی طرف (دعویٖ نسب)۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایسے شخص کی اطاعت سے منع فرما رہے ہیں جو انتہائی برے اوصاف کا مالک ہے۔ یہ وہ شخص ہے جو سخت مزاج، درشت خو اور بداخلاق ہے، جس کی طبیعت میں نرمی نہیں، جو لوگوں کے ساتھ سختی اور ظلم سے پیش آتا ہے۔ اس کی یہ تمام صفات اس کے کفر اور سرکشی کی وجہ سے ہیں۔
پھر فرمایا: "بعد ذلک زنیم" یعنی ان تمام برے اوصاف کے ساتھ وہ "زنیم" بھی ہے، یعنی وہ شخص جو اپنی قوم میں گھلا ہوا ہے مگر ان میں سے نہیں، وہ اپنے آپ کو کسی قوم سے منسوب کرتا ہے حالانکہ اس کا نسب درست نہیں۔ یہ اس کی ذلت اور رسوائی کی انتہا ہے کہ وہ نہ صرف اخلاقی طور پر گر گیا ہے بلکہ نسبی طور پر بھی اس کی پہچان مشکوک ہے۔
یہ آیت اگرچہ ایک خاص مشرک (ولید بن مغیرہ) کے بارے میں نازل ہوئی تھی، لیکن اس کا حکم عام ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر مسلمان کو خبردار فرما رہے ہیں کہ وہ ایسے لوگوں کی اطاعت اور پیروی سے بچے جن میں یہ بری صفات پائی جائیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! دیکھیے اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو بھی ان برے لوگوں کی اطاعت سے منع فرمایا، تو ہم عام مسلمانوں کو کتنی احتیاط کی ضرورت ہے! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اخلاق کو پاک رکھیں، نرم مزاج بنیں، لوگوں کے ساتھ حسن سلوک کریں، اور کسی ایسے شخص کی بات نہ مانیں جو بداخلاق، سخت مزاج اور جھوٹا ہو۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں راہِ راست دکھائی ہے، ہمیں چاہیے کہ اس پر چلیں اور اپنی زندگیوں کو سنوار لیں۔ یاد رکھیں، اچھے اخلاق ایمان کا حصہ ہیں اور برے اخلاق انسان کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیتے ہیں۔ آئیے ہم سب اپنے اخلاق کو بہتر بنائیں اور اللہ کے محبوب بندے بننے کی کوشش کریں۔
📜 آیت 11-15 — قلم
ترجمہ — قلم 13
سورہ قلم آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سخت خو اور اس کے علاوہ بدذات ہےسورہ آیت 13/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








