سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 13

واتە‌کانی وشە‌کان:

• عُتُلّ: کەسێکی ڕەق‌دڵ، چاو‌ڕەش و خراپ‌خوو.
• زَنیم: کەسێک کە دەچەسپێنرێت بە خێزان و گەلێکەوە لە کاتێکدا لەوان نییە (نەسەبی ناڕەوا و دەقەوساوە).

تەفسیری ئایەتە‌کە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! تۆ لەو کەسە مەگوێڕە، کە بەم سیفەتە خراپانەوە وەسف دەکرێت: کەسێکی ڕەق‌دڵ و چاو‌ڕەش و خراپ‌خوو، دوای هەموو ئەو سیفەتە خراپانەی کە باسکران، هەروەها کەسێکی دەقەوساوەیە و بە ناڕەوا دەچەسپێنرێت بە گەلێکەوە. ئەمەش سیفەتی ڕەوشتی ناپەسەندە کە مرۆڤی لە ڕێگای ڕاست لادەدات و دەیکاتە دوژمنی ڕاستی و دادپەروەری.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فەرمانی خودا بۆ تۆ هەیە کە ڕێز لەو کەسانە مەگرە و شوێنیان مەکەوە، هەرچەندە سامان و منداڵیان هەبێت و خۆیان بە گەورە دابنێن. چونکە ئەو کەسانەی ئەم سیفەتانەیان تێدایە، بەربەستن لە ڕێگای خێر و چاکەدا، و هەوڵدەدەن خەڵکی لە ڕێگای ڕاستی لابدەن. ئەم ئایەتە هۆشدارییەکی بەهێزە بۆ هەموو موسڵمانێک کە لە کەسێکەوە خۆی بپارێزێت کە ئەم سیفەتە ناپەسەندانەی تێدایە، و بەهیچ شێوەیەک شوێنی ئەوان مەکەوێت، هەرچەندە بە دەگمەنیش بێت.

خودای گەورە لەم ئایەتەدا فەرمانی بە پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) داوە کە لە هەموو ئەو کەسانە گوێ نەگرێت کە ئەم سیفەتانەیان تێدایە، و ئەمەش وانەیەکە بۆ هەموو موسڵمانان تا لە ژیانی ڕۆژانەدا لە کەسانی خراپ و بەدخوو دوور بکەونەوە و تەنها شوێنی ڕاستی و چاکە بکەون.