Аль-Калам · 13/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ۝١٣
Utullim ba`da zaalika zaneem
📖 Қазақ тілінде
дөрекіге бұған қоса өзін өзгенің баласы атағанға бағынба

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عُتُلٍّ — қатыгез, дөрекі, мінезі нашар, ашуланшақ адам.
  • زَنِيمٍ — өзгелерге жалған телінген, шыққан тегі белгісіз, өз руына жатпайтын адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өзінің бойында мынадай жаман қасиеттер жиналған адамдарға бой ұсынбауды бұйырады: ол — қатыгез, дөрекі, адамдарға зорлық-зомбылық жасаудан тайынбайтын, күнәһар істерге батыл баратын, сөзі мен ісінде шектен шыққан адам. Ол сондай-ақ өз руына жатпайтын, өзгелерге жалған телінген, шыққан тегі белгісіз, қоғам арасында сенімсіз адам. Мұндай адамның бойындағы осы қасиеттер оның ішкі жүзінің бұзылғанын, иманнан жұрдай екенін көрсетеді. Аят бір нақты адамға қатысты түскенімен, ондағы ескерту барлық мұсылманға қатысты: мұсылман осындай жаман мінез-құлықтан аулақ болуы, ондай адамдарға еліктемей, олардың жолынан таймауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні адамды жақсы мінез-құлыққа, жұмсақтыққа, әдептілікке шақырады; қатыгездік пен дөрекілік — иманға жат қасиеттер.
  • Адамның шыққан тегі мен абыройы — үлкен құндылық; өзін өзгеге жалған телу, шыққан тегін жасыру — жаман әдет.
  • Құран адамды тек сөзбен ғана емес, жүрегі мен мінезімен де тәрбиелейді; ол адамды жаман қасиеттерден тазартып, жақсылыққа бастайды.
  • Мұсылман өзінің айналасындағы адамдарға үлгі болуы, жаман мінезден аулақ жүруі керек.
  • Құранның әрбір аяты — адам баласына берілген үлкен нұсқаулық, оны оқып, бойға сіңіру — бақытқа жетудің жолы.


📜 Аят 11-15 — Аль-Калам сүресі

11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
мін таққышқа, өсек тасығышқа
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
жақсылыққа кедергі болушыға, шектен шығушыға, күнәға батушыға
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
дөрекіге бұған қоса өзін өзгенің баласы атағанға бағынба
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
дәулеті және перзенттері көп болса да
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Оған аяттарымыз оқылған кезде ол: «Бұрынғылардың ертегілері», деді
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Калам 13

Аль-Калам сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : дөрекіге бұған қоса өзін өзгенің баласы атағанға бағынба

Сүресі Аят 13/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers