Аль-Калам · 13/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ۝١٣
Utullim ba`da zaalika zaneem
📖 Татарча
Каты сүзле яман холыклы шуның өстенә ул зинадан тугандыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гутүлл — тупас, каты күңелле, яман холыклы кеше.
  • Зәним — үз кавеменә кушылган, әмма алардан булмаган, нәселе билгесез, ят кеше.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син күп ант итүче, ялганчы, хур кешегә итагать итмә. Ул кешеләр арасында гайбәт сөйли, сүз ташый, араларны боза. Ул — саран, мал-мөлкәтен хак юлга бирми, яхшылыкка комачаулый. Ул чиктән чыгучы, кешеләргә золым итүче, хәрам эшләргә чумган, күп гөнаһлы, имансызлыкта каты, бозык холыклы, ләкин үзен кавеменә кушылган ят кеше. Ул мал-байлыгы һәм балалары күп булганга, хактан тәкәбберләнеп китеп, Аллаһ аятьләре укылганда аларны ялганга чыгарып: "Бу — борынгыларның әкиятләре", — диде. Бу аятьләр мөшрикләрнең берсе — Вәлид ибнел-Мугыйрә турында иңсә дә, мондый яман сыйфатларга ия булган һәркемгә карата кисәтү бар.

Гыйбрәтләр:

  • Мөселман кешесе яман холыклы, ялганчы, гайбәтче, саран кешеләргә иярмәскә тиеш.
  • Мал-байлык һәм балалар күплеге кешене тәкәбберлеккә төшереп, хакны инкяр итүгә китерә ала — бу куркыныч.
  • Кешенең нәселе, килеп чыгышы түгел, ә әхлагы һәм гамәлләре аның кыйммәтен билгели.
  • Аллаһның аятьләрен ялганга чыгару — бөек гөнаһ, бу эш кешене тупаслыкка һәм хактан читләшүгә алып бара.


📜 Аять 11-15 — Аль-Калам сүрәсе

11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Кешене мәсхәрәләп ґәйбәт сөйләүче, сүз йөртүчегә.
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Коръән күрсәткән туры юлдан һәм изге гамәлләрдән кешеләрне тыючы, чиктән үтеп йөрүче күп гөнаһлыга.
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Каты сүзле яман холыклы шуның өстенә ул зинадан тугандыр.
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Ул күп мал вә күп бала иясе булганы өчен генә аңа һич итагать итмә һәм дус булма!
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Әгәр аңа Безнең аятьләребез укылса, ул явыз әйтәдер: "Бу әүвәлгеләрдән калган әкият", – дип.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 13

Аль-Калам сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Каты сүзле яман холыклы шуның өстенә ул зинадан тугандыр.

Сүрәсе Аять 13/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers