Soera Al-Qalam — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• عُتُلٍّ (Oetoellin): Een ruw, hardvochtig en onbeschoft persoon met een slecht karakter.
• زَنِيمٍ (Zaniem): Iemand die zich aan een stam of gemeenschap toeschrijft zonder er werkelijk toe te behoren; een indringer of een persoon van onbekende afkomst.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zegt in dit vers: "En geef geen gehoor aan een ruwe, hardvochtige persoon, die na al deze slechte eigenschappen die hem worden toegeschreven, ook nog eens een indringer is die zich aan een volk toeschrijft zonder er werkelijk deel van uit te maken." Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) waarschuwt om niet te luisteren naar een bepaald type persoon dat wordt gekenmerkt door verachtelijke eigenschappen. Het gaat hier om iemand die grof en hardvochtig is in zijn omgang, slecht van karakter, en die zich bovendien op een valse manier aan een gemeenschap verbindt terwijl hij er niet toe behoort. Deze omschrijving is specifiek neergedaald over een van de leiders van de ongelovigen in Mekka, namelijk Al-Walid ibn Al-Mughirah, maar de waarschuwing is algemeen voor elke gelovige: men moet niet toegeven aan of instemmen met iemand die deze verwerpelijke eigenschappen bezit. De vers benadrukt dat dergelijke personen, ondanks hun rijkdom en kinderen, hoogmoedig worden en de waarheid verwerpen. Wanneer de verzen van Allah aan hen worden voorgelezen, beschouwen zij die als oude fabels van de vroegere volkeren.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: we moeten altijd oppassen voor de invloed van mensen met slechte eigenschappen, hoe welvarend of machtig ze ook mogen zijn. Rijkdom en status zijn geen tekenen van ware waarde in de ogen van Allah; wat telt is een oprecht hart, een goed karakter en het volgen van de waarheid. Laat dit een aansporing voor ons zijn om onszelf te reinigen van deze afkeurenswaardige eigenschappen en ons te omringen met oprechte en rechtschapen mensen. De Profeet (vrede zij met hem) werd gewaarschuwd voor zulke personen, dus hoe meer moeten wij als gewone moslims ons verre houden van hen die oproepen tot slechtheid en het verwerpen van de waarheid. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons beschermen tegen het volgen van degenen die Zijn boodschap verwerpen.