Qələm · 13/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ۝١٣
Utullim ba`da zaalika zaneem
📖 Azərbaycan dilində
daş ürəkliyə, bunlardan sonra da başqasının adını mənimsəyən fırıldaqçıya –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • عُتُلّ (ütüll): Kobud, sərt, pis xasiyyətli, rəhm etməyən, haqqı qəbul etməyən adam.
  • زَنِيم (zənim): Öz qövmünə sonradan qoşulmuş, əslində onlardan olmayan, nəsli bilinməyən, yaxud qövmü içində tanınmayan alçaq adam.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xəbərdarlıq edir ki, belə bir adama itaət etməsin. O adam elə bir kimsədir ki, çox and içir, yalan danışır, insanların arxasınca söz gəzdirir, onların söhbətlərini bir-birinə çatdırıb aralarına fitnə salır, malından heç nə verməz, xeyir işlərə mane olar, həddini aşar, çox günah qazanar, küfründə inadkar olar, ədəbsiz və alçaq olar. O, öz qövmünə sonradan qoşulmuş, əslində onlardan olmayan bir kimsədir. Bunların hamısı onun kobudluğu, sərtliyi və pis xasiyyətinin üstünə gəlir.

Bu ayələr nazil olanda müşriklərdən biri — Vəlid ibn Muğirə kimi adamlara aid idi. Lakin bu ayələr yalnız o şəxsə aid deyil; onlar hər bir müsəlman üçün bir dərsdir. Yəni hər bir mömin bu pis sifətlərdən uzaq durmalı, belə adamlara yaxınlaşmamalı, onların yolunu tutmamalıdır.

Ey insan! Bir düşün: Allah sənə Quranı göndərdi ki, sən onunla doğru yolu tapasan. Bu ayələr sənə göstərir ki, pis əxlaq, yalan, qeybət, xəsislik və təkəbbür insanı nə qədər alçaldır. Əgər sən bu sifətlərdən uzaq olsan, Allah sənə rəhm edər, sənin qəlbini nurlandırar və səni Cənnətinə dəvət edər. Quranın hər bir hərfi bir xəzinədir; onu sev, onu oxu, onunla yaşa. Allahın kəlamı sənin ən yaxşı dostun və yol göstərənin olsun.



📜 Ayə 11-15 — Qələm surəsi

11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
qeybət edənə, dedi-qodu yayana,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
xeyrə mane olana, həddi aşana, günahkara,
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
daş ürəkliyə, bunlardan sonra da başqasının adını mənimsəyən fırıldaqçıya –
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
o adam var-dövlət və oğul-uşaq sahibi olsa belə.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin əsatirlərindəndir!”– deyər.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Qələm 13

Qələm surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : daş ürəkliyə, bunlardan sonra da başqasının adını mənimsəyən fırıldaqçıya –

Surə Ayə 13/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers