Sure Al-Qalam — Vers 13

Ord- og uttrykksforklaringer:

• ʿutull: En person med grov og hard natur, dårlig oppførsel og et rått vesen.
• zanīm: En som er tillagt en slekt han ikke tilhører, altså en som er kjent for å være uekte i sin stamme.

Tolkning av verset:

Etter å ha beskrevet de negative egenskapene til denne personen, fortsetter Allah med å si: Han er en som er grov og hard i sin framferd, med en stygg og frastøtende oppførsel. I tillegg til alt dette er han en zanīm – det vil si en som er tillagt et folk han ikke stammer fra, og som ikke har noen edel herkomst. Denne beskrivelsen passer på en av de store vantro lederne som motsatte seg sannheten, og den tjener som en advarsel til de troende om å ikke følge eller adlyde slike mennesker. Selv om verset opprinnelig ble åpenbart om en bestemt person, er advarselen generell og gjeldende for alle som bærer disse egenskapene.

Lærdommer og visdom:

1. Islams lære opphøyer god moral og rene egenskaper, og fordømmer grovhet, hardhet og dårlig oppførsel.
2. Den troende skal være bevisst på hvem han tar som forbilder og ledere, og ikke la seg påvirke av personer med onde egenskaper, selv om de skulle ha rikdom eller makt.
3. Verset viser at herkomst og slekt ikke gir noen verdi i seg selv, men at det som teller hos Allah er tro og gode handlinger.
4. Allah advarer sine tjenere mot å følge dem som sprer splid og har dårlig karakter, og dette er en nåde fra Ham for å beskytte de troendes samfunn.