Сура Аль-Калам — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— سَنَسِمُهُ (санасимуху): „ще поставим белег върху него“ — от глагола „уасaма“, който означава да се остави отличителен знак или клеймо.

— الْخُرْطُومِ (ал-хуртум): носът, като думата подчертава издадената част на носа.

1. Тълкувание на аята:

Аллах заплашва този, който се подиграва и хули, с унизително наказание. Той ще постави върху носа му ясен, неизличим белег, който ще остане завинаги и ще го опозори пред хората. Този знак ще бъде като клеймо или почерняване върху лицето му — видимо петно, което не може да се скрие. Носът е избран, защото е най-видимата и изпъкнала част от лицето; белег върху него е най-голямото унижение и позор. Така Всевишният наказва онзи, който е бил високомерен и е хулил вярващите, като го бележи с вечен срам в този свят и в отвъдното.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят показва справедливостта на Аллах: Той не оставя подигравките и арогантността ненаказани.

— Напомня ни, че всяко зло дело има последствие, а доброто — награда, което насърчава вярващия да бъде смирен и благонравен.

— Показва силата и могъществото на Създателя, Който може да унижи всеки горделив човек по начин, който никой не може да предотврати.

— Учи ни да не се подиграваме и да не унижаваме другите, защото това е грях, който води до позор и наказание.

— Насърчава ни да четем Корана с размисъл, за да разберем предупрежденията и да се стремим към добро и благочестие.