笔章 · 21/52
翻译 音译 — 章 笔章
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 中文意思
他们曾在早晨彼此相呼:

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَادَوْا: نادى بعضهم بعضاً، أي أطلق كل واحد منهم النداء على الآخر.
  • مُصْبِحِينَ: وقت الصباح الباكر، أي عند دخولهم في وقت الصبح.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا قصة أصحاب الجنة الذين عزموا على منع المساكين من ثمار جنتهم، فلمّا أصبحوا في الصباح الباكر نادى بعضهم بعضاً، يقول الواحد منهم للآخر: "هيا بنا نذهب مبكرين إلى زرعنا وحديقتنا، إن كنّا مصرّين على قطع الثمار وجمعها قبل أن يأتي الفقراء والمساكين". فقد كانوا قد اتفقوا فيما بينهم ليلاً على هذا المخطط السيئ، وفي الصباح أطلقوا النداءات المتتالية ليستيقظ الجميع ويسارعوا إلى تنفيذ ما عزموا عليه.

هذه القصة تحمل في طياتها عبرة عظيمة للمسلمين، فهي تبيّن لنا كيف أن الحرص والبخل يدفعان الإنسان إلى ارتكاب المعاصي والآثام، وأن من يمنع فضل الله عن إخوانه المحتاجين فإن الله تعالى قد يسلط عليه من البلاء ما يفوق كل توقعاته. فانظروا كيف كانت عاقبة هؤلاء القوم الذين ظنوا أنهم بحيلتهم ومكرهم سيحرمون الفقراء من حقهم، فإذا بالله تعالى يرسل على جنتهم عذاباً أتى عليها وهي نائمة، فأصبحت كالرميم الأسود.

فيا أيها المسلمون، لنتعلم من هذه القصة أن نكون أسخياء كرماء، وأن نؤدي حقوق الله في أموالنا، فإن الله تعالى لا يضيع أجر المحسنين، وهو يعوض من ينفق في سبيله خيراً مما أنفق، كما قال تعالى: "وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ". فباب العطاء مفتوح أمامكم، والله يحب المتصدقين والمحسنين، فلا تجعلوا المال يغلبكم على دينكم، فإن المال مال الله وهو مستخلفكم فيه، فأنفقوا منه تباركوا وتكسبوا رضا ربكم وثوابه العظيم.



📜 节 19-23 — 章 笔章

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
当他们正在睡觉的时候,从你的主发出的灾难降临那个园圃,
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
一旦之间变成焦土一样。
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
他们曾在早晨彼此相呼:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
他们走了,途中悄悄地商议说:
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
21

翻译 — 笔章 21

章 笔章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾在早晨彼此相呼:

章 节 21/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们