அல்-கலம் · 21/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கலம்
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 தமிழில்
(இது அறியாது) காலையில் எழுந்த அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَتَنَادَوْا – (அவர்கள்) ஒருவரையொருவர் அழைத்துக் கொண்டனர்.
  • مُصْبِحِينَ – காலையில், அதிகாலை நேரத்தில்.

விளக்கம்:

அந்தத் தோட்டக்காரர்கள், தாங்கள் இரவில் திட்டமிட்டபடி காலையில் தோட்டத்திற்குச் சென்று கனிகளை அறுவடை செய்ய முடிவு செய்திருந்தனர். அவ்வாறே அதிகாலைப் பொழுதில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எழுப்பி அழைத்தனர். "நீங்கள் கனிகளை வெட்ட விரும்பினால், அதிகாலையிலேயே தோட்டத்திற்குச் சென்று விடுங்கள்" என்று ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொண்டனர். இது அவர்களின் பேராசை மற்றும் ஏழைகளுக்கு உதவாத எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தியது. அவர்கள் இரவிலேயே சதி திட்டம் தீட்டி, காலையில் அதை நிறைவேற்ற எழுந்தனர்.

பயன்கள்:

  1. மனிதன் தனது செயல்களில் எவ்வளவு திட்டமிடினாலும், அல்லாஹ்வின் விருப்பமின்றி எதுவும் நடைபெறாது என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. அவர்கள் திட்டமிட்டபடி சென்றபோதும், அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களைத் தாக்கியது.
  2. ஏழைகள் மற்றும் தேவைப்படுவோருக்கு உதவும் பண்பே இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் குணங்களில் ஒன்றாகும். அவர்களுக்கு உதவ மறுப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு ஆளாக நேரிடும் என்பதற்கு இது ஓர் எச்சரிக்கையாகும்.
  3. இரவில் தீய திட்டங்கள் தீட்டுவதும், அதை மறைத்து செயல்படுத்த முயல்வதும் அல்லாஹ்விடமிருந்து எதையும் மறைக்காது என்பதை உணர்த்துகிறது. அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன்.
  4. நேர்மையும், பிறருக்கு உதவும் மனப்பான்மையும் கொண்ட சமூகத்தை உருவாக்குவதே இஸ்லாத்தின் குறிக்கோள். இத்தகைய குணங்களைப் பேணுவதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறலாம்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-கலம்

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
எனவே, அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது உம் இறைவனிடமிருந்து சுற்றக் கூடிய (நெருப்பின் ஆபத்)து சுற்றி(த் தோட்டத்தை) அழித்து விட்டது.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
(நெருப்புக் கரித்து விட்ட படியால் அத்தோட்டம்) காலையில் கருத்த சாம்பலைப் போல் ஆயிருந்தது.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
(இது அறியாது) காலையில் எழுந்த அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்.
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
"நீங்கள் (விளைந்த) கனிகளைக் கொய்பவர்களாக இருந்தால் உங்கள் தோட்டத்திற்கு அதிகாலையில் செல்லுங்கள்" (என்று கூறிக் கொண்டனர்).
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
எனவே அவர்கள் (பிறர் அறியாது) மெதுவாகப் பேசிக் கொண்டு சென்றனர்,
அல்-கலம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கலம் 21

சூரா அல்-கலம் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இது அறியாது) காலையில் எழுந்த அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்.

சூரா வசனம் 21/52 — சூரா அல்-கலம் القلم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கலம் கேள், சூரா அல்-கலம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கலம் mp3, சூரா அல்-கலம் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers