Аль-Калам · 21/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 Татарча
Бу өч егет таң вакытында бер-берсен бакчага чакырдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَتَنَادَوْا — алар бер-берсен чакырдылар, кычкырып өндәштеләр.
  • مُصْبِحِينَ — иртәнге вакытта, таң беленгәндә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бакча хуҗаларының хәлен сөйли. Алар кич белән бакчаларыннан мескеннәрне һәм фәкыйрьләрне мәхрүм итәргә, аларга берничә дә бирмәскә карар кылган иделар. Әмма Аллаһы аларның бакчасына төнлә бер бәла-каза җибәрде. Иртән, кояш чыгар алдыннан, алар бер-берсен кычкырып чакырдылар: "Әгәр сез җимешләрне өзәргә телисез икән, иртәнге суыкта бакчага ашыгыгыз!" — дип. Алар бер-береңә ярдәм итеп, бакчага иртән барырга киңәшләште. Ләкин аларның бу явыз ниятләре үтәлмәде, чөнки Аллаһының казәсе аларны узып киткән иде. Бу аять аларның бакчаларына килгән бәла-казаны белмичә, үзләренең мәкерле планнарын тормышка ашырырга ашкынуларын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Явыз ниятләр һәм мәкерле планнар кешене Аллаһының казәсеннән коткара алмый. Кеше никадәр генә тырышса да, Аллаһының хөкеме һәрвакыт өстен.
  2. Байлар фәкыйрьләргә ярдәм итәргә, аларның хакларын бирергә тиеш. Ярлыларны мәхрүм итү — Аллаһының ачуын китерә торган гамәл.
  3. Иртәнге вакытта эшкә ашкыну — яхшы сыйфат, әмма ул изге ният белән булырга тиеш. Явыз эшкә ашкынучыларның эше һәлакәт белән тәмамлана.
  4. Бу кыйсса мөэминнәргә үрнәк: һәр эштә Аллаһыдан куркырга, аның ризалыгын эзләргә һәм мөхтәҗләргә шәфкатьле булырга кирәк.


📜 Аять 19-23 — Аль-Калам сүрәсе

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Ул бакчада Раббыңнан бер бәла әйләнде, алар әле бу вакытта йокыда иделәр.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Ул бакча агачсыз, җимешсез коры җир булып әверелде.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Бу өч егет таң вакытында бер-берсен бакчага чакырдылар.
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Бакчагызга иртәрәк барыгыз, әгәр җимешләрегезне кисеп җыярга теләсәгез.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Алар яшерен генә сөйләшкән хәлләрендә бакчага киттеләр.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 21

Аль-Калам сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу өч егет таң вакытында бер-берсен бакчага чакырдылар.

Сүрәсе Аять 21/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers