Аль-Калам · 21/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 Қазақ тілінде
Ал, олар таң сәріде бір-бірін шақырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتَنَادَوْا: бір-бірін шақырды, араларында дауыстап хабарласты.
  • مُصْبِحِينَ: таң атқан кезде, таңертеңгі уақытта.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ тағала бақтарының жемісін жинауды ойлаған адамдардың таңертеңгілікте бір-бірін шақырғанын баяндайды. Олар түнде бақтарын қорғаусыз қалдырып, таң атысымен бір-бірін оятып, «егіндікке ерте барыңдар, егер жемісті үзуге бел буды болсаңдар» деп араларында дауыстасып, бірін-бірі шақырды. Бұл олардың ниеттерінің қаншалықты берік болғанын және істерін асығыс, айламен іске асыруға ұмтылғанын көрсетеді. Олар кедей-кепшікке тиесілі үлесті бермеуді ойлап, таңертең ерте барып, жемісті жинап алуды жоспарлады. Алайда Аллаһтың қалауы басқаша болды — олар күтпеген жайтқа тап болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала пенделерінің барлық ісін, тіпті араларындағы сыбырласқан сөздерін де біледі және бақылайды.
  • Адам баласы қандай айла-амал құрса да, Аллаһтың әмірі мен қалауы орындалады; Оның жоспарын ешкім бұза алмайды.
  • Мал-мүлікте кедей-кепшіктің, мұқтаждардың хақысы бар екенін ұмытпау керек; сараңдық пен айлакерлік ақырында адамның өзіне зиян әкеледі.
  • Құран Кәрімнің адамдардың күнделікті өміріндегі нақты оқиғаларды мысалға келтіре отырып, үлкен ғибраттарды ұсынатынын көреміз. Бұл — Құранның кереметтігінің бір көрінісі.
  • Әрбір адам өз ісінде адал болып, Аллаһтың разылығын көздеуі керек; айла мен қулықпен уақытша пайда табуға тырысу — ақырында өкінішке әкеледі.
  • Таңертеңгілік уақытты игі істерге, жақсылыққа пайдалану — мұсылманның әдебі; бірақ оны жаман ниетпен емес, қайырымдылықпен бастау керек.


📜 Аят 19-23 — Аль-Калам сүресі

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Сөйтіп, олар ұйықтап жатқанда, оны бақты Раббың тараптан бір айналушы айналды
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Сонда, таңға қарай жемістері қиылғандай кейіпке түсті
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Ал, олар таң сәріде бір-бірін шақырды
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
« Өнім Жинайтын болсаңдар, бақтарыңа ерте барыңдар», деді
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Сөйтіп олар баққа жол тартып, сыбырласқан күйде
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Аль-Калам 21

Аль-Калам сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар таң сәріде бір-бірін шақырды

Сүресі Аят 21/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers