Qur-an a Soti › Al-Qalam › Ayat 21
Al-Qalam · 21/52
Baalikan Kabatiya — Al-Qalam
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
🔤 Transliteration
Fatanaadaw musbiheen
📖 Baalikan (Kabaalikan Maranao)
📖 Kabaalikan Maranao
Na mithatawaga siran ko kiyapitai kiran
🌐 Additional reference in Filipino
🌐 Filipino
At nang lumiwanag na (ang umaga), sila ay nagtawagan sa isa’t isa
🎧 Pamakin'eg

📜 Ayat 19-23 — Al-Qalam

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Na kiyalikopan oto a tiyoba a phoon ko Kadnan ka, a siran na khitotorogn siran
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Na miyabaloy a lagid o gagawii a malibotng
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Na mithatawaga siran ko kiyapitai kiran
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Pangabalaga kano ko pangomaan iyo o skano na phragon kano
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Na lomiyalakaw siran, a siran na ipphnanay ran tharo
← Ayat 20 📖 Al-Qalam Ayat 22 →
Al-QalamKalis o Qur-an
52Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Baalikan — Al-Qalam 21

Surah Al-Qalam Ayat 21 - Batiya, Pamakin'eg, Baalikan, Maranao : Na mithatawaga siran ko kiyapitai kiran

Surah Ayat 21/52 — Al-Qalam القلم (Meccan). Batiya Pamakin'eg Baalikan (Maranao). Pamakin'eg: Al-Qalam Pamakin'eg, Al-Qalam Baalikan, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 19–23. Kabaalikan Maranao: Filipino.


📚 Qur-an a Soti 🎧 Pamakin'eg mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qur-an a Soti
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers