Suuratu Al-Qalam — Aaya 21

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "فَتَنَادَوْا": ɓe noddondiri hakkunde maɓɓe.
• "مُصْبِحِينَ": ɓe woni e waqtu subaka, nde bimmbi fuɗɗii feeñde.

1. Firo aaya ndee:

E nder subaka, ɓe noddondiri hakkunde maɓɓe, ɓe wi'indiri yo ɓe yahru e ngesa maɓɓe nden law, tawa ɓe ngooftii e faandaare maɓɓe nden, wano ɓe ngoonɗinnoo non. Ɗum ko ɓe mbaɗi ko ɓe ngooftii e ñaamde ɓiɗɗo ngesa maɓɓe nden, ɓe ndokkaali miskineeɓe e baaliɓe. Noddaango maɓɓe nden waɗi ko e waqtu subaka, tawa ina hollira heñoraaku maɓɓe e golle maɓɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitoo:

• Aaya ndee no hollira wonnde subaka ko waqtu golle, kono ko golle moƴƴe tan woni ko nafa.
• No waajitoo wonnde heñoraaku e ngalu tawa alaa yurmeende e miskineeɓe ko huunde nde Alla añi.
• No ɓamtira gomɗimɓe yo ɓe mbaɗu golle maɓɓe ɗen e nder weeyo Alla, tawa ɓe yejjitaa hakkeeji woɗɓe.
• No hollira wonnde hay e nder subaka, ko Alla tun woni jaɓɗo golle, kadi ko Kanko woni annduɗo ko ɓe mbaɗata kala.
• No ɓamtira jokkondiral e Qur'aana, tawde kala aaya ina waajitoo nafoore wonnde e nguurndam aade.