အလ်-ကလမ် · 21/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနောက် ၎င်းတို့သည် နံနက်စောစော ထကြလျက် တစ်ဦးက တစ်ဦးအား ဟစ်ခေါ်ခဲ့ကြ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • فَتَنَادَوْا: သူတို့အချင်းချင်း အော်ဟစ်ခေါ်ဆိုကြသည်။
  • مُصْبِحِينَ: မနက်မိုးလင်းချိန်တွင်၊ နံနက်အချိန်၌။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုသူတို့သည် မနက်မိုးလင်းချိန်ရောက်သောအခါ အချင်းချင်း အော်ဟစ်ခေါ်ဆိုကြလေသည်။ သူတို့သည် ဥယျာဉ်ရှိ အသီးအနှံများကို ရိတ်သိမ်းရန် စောစောထွက်သွားရန် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နှိုးဆော်ခေါ်ဝေါ်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်ထဲတွင် ဆင်းရဲသားများကို မပေးလိုသော စိတ်ဆိုးမာန်ဖြင့် စောစီးစွာ ရိတ်သိမ်းရန် ကြံစည်ခဲ့ကြသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မနက်စောစောတွင် အချင်းချင်း ခေါ်ဆိုပြီး ဥယျာဉ်သို့ သွားရန် ပြင်ဆင်ကြလေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သည် လူတို့အား စောစီးစွာ ထ၍ အလုပ်လုပ်ရန် အားပေးသည်။ သို့သော် ထိုအလုပ်သည် တရားဝင်သော အလုပ်ဖြစ်ရမည်။
  • ဆင်းရဲသားများ၏ အခွင့်အရေးကို မပေးဘဲ လျှို့ဝှက်စွာ ရိတ်သိမ်းရန် ကြံစည်ခြင်းသည် မကောင်းသော အကျိုးဆက်ကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျှို့ဝှက်သော အကြံအစည်များကို အသိရှိတော်မူပြီး မတရားသူများကို အပြစ်ပေးတော်မူသည်။
  • ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို စောစီးစွာ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။ အထူးသဖြင့် ဆင်းရဲသားများကို ကူညီခြင်း၊ ဇကာသ် ပေးခြင်းတို့ကို မမေ့မလျော့ ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူတို့အား စည်းစိမ်ဥစ္စာကို တရားဝင်စွာ ရှာဖွေရန်နှင့် အခြားသူများ၏ အခွင့်အရေးကို လေးစားရန် သွန်သင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-ကလမ်

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့ အိပ်ပျော်နေကြစဉ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အထံတော်မှ လှည့်ပတ်သောအရာ (ဝါ) မီးဘေးသည် ယင်းဥယျာဉ်ပေါ်ဝယ် လှည့်ပတ်ခဲ့လေ၏။
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
သို့ဖြစ်ပေရာ နံနက်အချိန်တွင် ယင်းဥယျာဉ်မှာ ဆွတ်ခူး ရိတ်ဖြတ်ပြီးသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သွားခဲ့လေ၏။
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
ထိုနောက် ၎င်းတို့သည် နံနက်စောစော ထကြလျက် တစ်ဦးက တစ်ဦးအား ဟစ်ခေါ်ခဲ့ကြ၏။
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
အသင်တို့သည် အကယ်၍ အသီးများကို ဆွတ်ခူးလိုကြပါက မိမိတို့၏ လယ်ယာဥယျာဉ်သို့ စောစောသွားကြလေကုန်
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တီးတိုးစကားပြောဆိုလျက် ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြ၏။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 21

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနောက် ၎င်းတို့သည် နံနက်စောစော ထကြလျက် တစ်ဦးက တစ်ဦးအား ဟစ်ခေါ်ခဲ့ကြ၏။

စူရာ အာယာသ် 21/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers