El-Kalem · 21/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 Në Shqip
Kurse, në agim, ata, e thirrën njëri-tjetrin:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fetnâdev: E thirrën njëri-tjetrin, u bërtitën njëri-tjetrit.
  • Musbihîn: Në mëngjes herët, në agim.

Tefsiri i ajetit:

Kur ata vendosën t'i shkonin kopshtit të tyre natën për t'i mbledhur frutat pa dijeninë e të varfërve, Allahu i dërgoi një dënim nga qielli që e shkatërroi kopshtin e tyre gjatë natës, ndërsa ata flinin. Kur erdhi mëngjesi dhe ata u zgjuan, nuk e dinin se çfarë kishte ndodhur. Ata thirrën njëri-tjetrin herët në mëngjes, duke iu thënë njëri-tjetrit: "Nisuni herët drejt kopshtit tuaj, nëse doni t'i mbledhni frutat!" Ata nxitonin dhe inkurajonin njëri-tjetrin për të shkuar shpejt, pa e ditur se kopshti i tyre tashmë ishte shkatërruar plotësisht nga dënimi hyjnor. Ky ajet tregon gjendjen e tyre para se të shihnin dënimin, kur ata mendonin se plani i tyre do të realizohej, por realiteti ishte krejt ndryshe nga ajo që kishin menduar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Nxitimi për të bërë mirë dhe për t'u kujdesur për nevojtarët është cilësi e lavdërueshme, ndërsa nxitimi për të penguar të drejtën e të tjerëve sjell dënimin e Allahut.
  2. Njeriu mund të planifikojë dhe të mendojë se ka kontroll mbi gjërat, por dëshira e Allahut është mbi çdo gjë dhe Ai i zhvlerëson planet e atyre që bëjnë keq.
  3. Thirrja e njëri-tjetrit për të bërë mirë është sjellje e mirë, por kur përdoret për qëllime të këqija, ajo kthehet në dëshmi kundër tyre në Ditën e Gjykimit.
  4. Ky ajet na mëson se Allahu i ruan të drejtat e të varfërve dhe të nevojtarëve, dhe se Ai nuk i lë pa u hakmarrë ata që i shkelin këto të drejta.
  5. Besimtari duhet të jetë i kujdesshëm që të mos e mashtrojë veten me plane që bien ndesh me urdhrat e Allahut, sepse dënimi mund të vijë papritur kur ai nuk e pret.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Kalem

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Dhe, e goditi atë (kopshtin) një fatkeqësi nga Zoti yt, derisa ata flinin
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
dhe ai (kopshti) gëdhiu i shkretëruar.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Kurse, në agim, ata, e thirrën njëri-tjetrin:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
“Nxitoni herët në kopshtin tuaj, nëe doni t’i tuboni frutet!”
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Dhe at au nisën duke biseduar qetësisht:
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Kalem 21

Surja El-Kalem Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kurse, në agim, ata, e thirrën njëri-tjetrin:

Surja Ajet 21/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers