알-칼람 · 21/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 한국어 의미
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَادَوْا: نادى بعضهم بعضاً، أي نادوا أصحابهم وجماعتهم.
  • مُصْبِحِينَ: وقت الصباح الباكر، أي عندما أصبحوا ودخلوا في وقت الصباح.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى عن حال أصحاب الجنة (البستان) الذين عزموا على منع المساكين من الثمار، فبينما هم في ليلتهم يتشاورون على هذا الأمر السيئ، إذا بهم في الصباح الباكر ينادي بعضهم بعضاً، فيقولون: اذهبوا مبكرين إلى زرعكم وبستانكم إن كنتم مصرّين على قطع الثمار وجنيها قبل أن يطلع الفقراء والمساكين. وكان هذا النداء في وقت الصباح الباكر، حيث كانوا يريدون التبكير قبل خروج الناس، ليتمكنوا من أخذ الثمار كلها دون أن يشاركهم فيها أحد من المحتاجين. لكن الله سبحانه وتعالى كان قد أرسل على بستانهم عذاباً من عنده في الليل، فأصبح البستان كالصريم المحترق، وهم لا يعلمون بذلك، حتى خرجوا في الصباح وهم على عزمهم السيئ، فوجدوا بستانهم قد دمر وأصبح أسود كالليل، فندموا حيث لا ينفع الندم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • بيان سوء عاقبة البخل ومنع الخير عن الفقراء والمحتاجين، وأن الله تعالى يمكر بالماكرين ويعاقبهم من حيث لا يحتسبون.
  • الحث على المسارعة إلى الخير والإنفاق في سبيل الله، وعدم التأجيل أو التسويف، فإن العبد لا يدري متى يفاجئه أمر الله.
  • التحذير من الهمّ السيئ والعزم على المعصية، فإن الله تعالى يحيط بكل شيء علماً، ويعاقب أصحاب النوايا الخبيثة ولو لم ينفذوا ما عزموا عليه.
  • في الآية تسلية للمؤمنين بأن الله ناصرهم وكافيهم شر أعدائهم، حتى لو اجتمعوا وتآمروا في الليل، فإن تدبير الله فوق كل تدبير.


📜 절 19-23 — 장 알-칼람

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
그들이 잠든 사이에 주님으로부터 그 정원에 재앙이 있었노 라
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
과일을 수확코자 한다면 아 침 일찍 과수원으로 나가라 하니
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
그들은 떠나며 낮은 비밀의 목소리로 속삭이더라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
21

번역 — 알-칼람 21

장 알-칼람 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

장 절 21/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers