Sura Al-Qalam — Aya 21

Maana ya maneno:

• فَتَنَادَوْا: Wakaitana wao kwa wao, yaani mmoja akamwita mwenzake.
• مُصْبِحِينَ: Wakati wa asubuhi, kabla ya jua kuchomoza.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba baada ya wale wamiliki wa bustani (ambao walikusudia kuiba mazao yao usiku bila kuwapa maskini haki yao) kupanga mpango wao wa kukusanya mazao mapema asubuhi, waliamka na kuwaitana wao kwa wao wakati wa asubuhi. Walisemezana kwamba waende mapema kwenye shamba lao ikiwa wameazimia kukata mazao, kabla ya maskini na wenye mahitaji kufika. Walikuwa wakihimizana kuharakisha kwenda shambani kabla ya watu kuamka, ili wasione mazao na kuwataka haki yao. Hii ilikuwa ni sehemu ya mpango wao wa dhuluma na kuwanyima maskini haki walizowekewa na Mwenyezi Mungu.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye aya hii:

1. Kuonya dhidi ya dhuluma na kunyima haki za wengine: Aya hii inaonyesha jinsi walivyokuwa wakipanga dhuluma zao kwa siri, lakini Mwenyezi Mungu anavijua vitendo vyao vyote na aliwashughulikia kwa adhabu. Hivyo, mwenye kufanya dhuluma yoyote, Mwenyezi Mungu atamwadhibu hata kama watu hawajui.
2. Kuhimiza kutoa haki za maskini na wenye mahitaji: Wale wamiliki wa bustani walipanga kuwanyima maskini haki yao, na hii ikawa sababu ya kuangamia kwa mali yao. Hii inatufundisha kwamba kutoa haki za wengine (kama Zakat, Sadaqah) ni baraka na kinga ya mali yetu.
3. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua siri na mipango yote: Walipanga mpango wao usiku, lakini Mwenyezi Mungu alijua na akawalipiza kwa kitendo chao. Hii inamfanya Muumini kuwa mwangalifu katika vitendo vyake vyote, kwani Mwenyezi Mungu anamsikia na anamuona kila wakati.
4. Kutokuwa na kiburi na kujiamini kupita kiasi: Walijiamini kwamba wataweza kukusanya mazao yao bila kizuizi, lakini Mwenyezi Mungu aliharibu mazao yao usiku kucha. Hii inatufundisha kutomtegemea wenyewe bali kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo, na kumshukuru kwa neema zake.