Al-Qalam · 21/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتَنَادَوْا (mereka saling memanggil): Sebahagian mereka menyeru sebahagian yang lain.
  • مُصْبِحِينَ (pada waktu pagi): Pada waktu masuknya waktu subuh atau awal pagi.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menceritakan tentang sekumpulan pemilik kebun yang telah bersepakat untuk memetik hasil kebun mereka pada waktu pagi sebelum orang-orang miskin sempat datang meminta atau mengambil bahagian mereka. Namun, Allah SWT telah menimpakan musibah ke atas kebun mereka pada waktu malam, sehingga kebun itu hangus dan musnah. Pada waktu pagi, mereka saling memanggil antara satu sama lain dengan penuh semangat untuk pergi ke kebun mereka, tanpa menyedari bahawa kebun itu telah pun musnah. Mereka berkata: "Pergilah ke kebun kamu pada waktu pagi jika kamu benar-benar mahu memetik buahnya." Maka berangkatlah mereka dengan harapan dan rancangan yang telah dibuat, tetapi takdir Allah telah mendahului segala usaha mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah ini mengingatkan kita bahawa segala perancangan dan usaha manusia tidak akan berjaya tanpa kehendak dan redha Allah SWT. Mereka yang bersikap bakhil dan tidak mahu berkongsi rezeki dengan golongan yang memerlukan, sebenarnya telah menzalimi diri mereka sendiri. Allah SWT Maha Kuasa untuk membatalkan segala rancangan manusia dalam sekelip mata. Oleh itu, marilah kita sentiasa bersikap pemurah, bersyukur atas nikmat yang diberikan, dan jangan sekali-kali menghalang hak orang lain yang termaktub dalam harta kita. Ingatlah bahawa rezeki yang kita miliki adalah amanah daripada Allah, dan di dalamnya terdapat hak-hak orang lain yang perlu ditunaikan. Semoga kita dijauhkan daripada sifat bakhil dan kedekut, serta sentiasa diberi taufik untuk menjadi hamba yang dermawan dan bertakwa.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Qalam

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari Tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Lalu menjadilah ia sebagai kebun yang telah binasa semua buahnya.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
(Setengahnya berkata): "Pergilah pada pagi-pagi ke kebun kamu, kalau betul kamu mahu memetik buahnya".
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Lalu berjalanlah mereka sambil berbisik (katanya):
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 21

Surah Al-Qalam Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang…

Surah Ayat 21/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda