قلم · 21/52
ترجمہ تلفظ — قلم
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 اردو ترجمہ
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَنَادَوا: ایک دوسرے کو پکارا، آوازیں دیں۔
  • مُصْبِحِینَ: صبح کے وقت، جب صبح ہوئی۔

تفسیر:

یہ آیت ان باغ والوں کے قصے کا حصہ ہے جنہوں نے اپنے باغ کے پھل غریبوں اور محتاجوں سے چھپا کر رکھنے کا ارادہ کیا تھا۔ جب وہ رات ہی میں یہ فیصلہ کر چکے تھے کہ صبح سویرے باغ جائیں گے اور کسی کو خبر نہ ہونے دیں گے، تو صبح ہوتے ہی انہوں نے ایک دوسرے کو پکارنا شروع کیا۔ وہ ایک دوسرے کو جگانے اور جلدی باغ کی طرف جانے کی ترغیب دے رہے تھے، تاکہ کوئی مسکین ان کے باغ میں نہ آ سکے اور وہ اپنے پھل اکیلے کاٹ سکیں۔

یہ ان کی چال تھی، لیکن اللہ تعالیٰ ان کی اس تدبیر سے باخبر تھا اور ان کی یہ سازش انہی پر الٹ گئی۔ جب وہ صبح سویرے باغ پہنچے تو دیکھا کہ ان کا باغ جل کر تباہ ہو چکا ہے، جیسا کہ اگلی آیات میں بیان ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ یہ لوگ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے بخل کر رہے تھے اور غریبوں کا حق روک رہے تھے، جس کی وجہ سے اللہ نے ان کی نعمت چھین لی۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے مال میں اللہ کا حق یاد رکھیں، زکوٰۃ اور صدقات ادا کریں، اور کبھی یہ خیال نہ کریں کہ ہم اپنی محنت سے کما کر صرف اپنے لیے رکھیں گے۔ اللہ تعالیٰ رزق دینے والا ہے اور وہ جسے چاہتا ہے تنگی یا کشادگی دیتا ہے۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں، اللہ ان کے مال میں برکت ڈالتا ہے، اور جو بخل کرتے ہیں، وہ اپنے نقصان کا سامان کرتے ہیں۔ یہ قصہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور انہیں دوسروں کے ساتھ بانٹیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ احسان کرنے والوں کو پسند کرتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — قلم

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
سو وہ ابھی سو ہی رہے تھے کہ تمہارے پروردگار کی طرف سے (راتوں رات) اس پر ایک آفت پھر گئی
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — قلم 21

سورہ قلم آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے…

سورہ آیت 21/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں