అల్-ఖలమ్ · 21/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 తెలుగులో
తరువాత ఉదయం లేచి వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా చెప్పుకోసాగారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَتَنَادَوْا: వారు ఒకరినొకరు పిలుచుకున్నారు, పరస్పరం కేకలు వేసుకున్నారు.
  • مُصْبِحِينَ: ఉదయాన్ని పొందినవారై, ఉదయపు సమయంలో.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో, ఆ తోట యజమానులు తమ తోటను కోయడానికి ఉదయాన్నే బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్న తరువాత, ఉదయపు వేళ వచ్చినప్పుడు వారు ఒకరినొకరు పిలుచుకున్నారని తెలియజేస్తున్నాడు. వారు పరస్పరం కేకలు వేసుకుంటూ, ఒకరినొకరు పిలుస్తూ, త్వరగా తమ పంటను కోయడానికి రమ్మని ప్రోత్సహించుకున్నారు. ఇది వారి ఉదయపు సమయంలో జరిగిన సంఘటన. వారు పేదవారికి ఏమీ ఇవ్వకూడదని, పంట మొత్తాన్ని తామే తీసుకోవాలని కఠినంగా నిశ్చయించుకున్నారు. అందుకే వారు ఉదయాన్నే లేచి, ఒకరినొకరు పిలుచుకుంటూ తమ కుట్రను అమలు చేయడానికి సిద్ధమయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా ప్రతి చిన్న విషయాన్ని కూడా తన గ్రంథంలో నమోదు చేశాడు, ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సూక్ష్మతను మరియు పరిపూర్ణతను చూపిస్తుంది.
  • దానధర్మాలు చేయకుండా, పేదవారి హక్కులను నిరాకరించే ఉద్దేశంతో చేసే ప్రయత్నాలు ఎప్పటికీ విజయవంతం కావు.
  • ఉదయాన్నే లేచి పనులు ప్రారంభించడం మంచి అలవాటు, కానీ అది మంచి ఉద్దేశంతో ఉండాలి.
  • ధనవంతులు తమ సంపదను అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్గా భావించి, పేదవారికి సహాయం చేయాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మానవ జీవితంలోని ప్రతి అంశాన్ని, ప్రతి సంఘటనను స్పృశిస్తుంది, ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సామాజిక న్యాయం గురించి, పేదవారి హక్కుల గురించి బోధిస్తుంది, ఇది ఇస్లాంను ఆచరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ఖలమ్

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
కావున వారు పడుకొని ఉండగానే నీ ప్రభువు తరఫు నుండి దానిపై (ఆ తోటపై) ఒక ఆపద వచ్చి పడింది
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
దాంతో తెల్లవారే సరికి అది (ఆ తోట) పంట కోసిన పొలం వలే మారి పోయింది
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
తరువాత ఉదయం లేచి వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా చెప్పుకోసాగారు
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
మీరు పంటను కోయదలుచుకుంటే ఉదయమే మీ పొలానికి వెళ్ళండి
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
ఆ తరువాత వారు ఒకరితోనొకరు (ఈ విధంగా) మెల్లగా చెప్పుకుంటూ బయలు దేరారు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 21

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత ఉదయం లేచి వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా చెప్పుకోసాగారు

సూరా వచనం 21/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers