قلم · 21/52
ترجمه آوانگاری — قلم
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 معنای فارسی
و سحرگاهان يكديگر را ندا دادند:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنَادَوا: یکدیگر را صدا زدند و ندا دادند.
  • مُصْبِحِین: صبحگاهان، هنگام صبح.

تفسیر آیه:

آنها که در دل شب تصمیم گرفته بودند تا سحرگاهان به باغ خود بروند و میوههای آن را از مستمندان پنهان کنند، وقتی صبح شد، یکدیگر را صدا زدند و گفتند: اگر میخواهید میوهها را بچینید، زودتر به باغ بروید تا فقیران بر شما سبقت نگیرند و از ثمره آن بهرهمند نشوند. این ندا و هماهنگی در حالی بود که آنان از اراده الهی غافل بودند و نمیدانستند که خداوند به سبب این بخل و نیرنگ، باغشان را نابود خواهد کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان هر چقدر هم در کار خود زیرک و هماهنگ باشد، نمیتواند از قضا و قدر الهی پیشی بگیرد؛ پس باید در همه امور به خدا توکل کند و از یاد او غافل نشود.
  • بخل و خودخواهی و محروم کردن نیازمندان از نعمتهای الهی، موجب زوال برکت و نابودی داراییها میشود.
  • مؤمن باید در برنامهریزیهای خود، رضایت خدا و کمک به بندگان او را در نظر بگیرد و بداند که رزق و روزی تنها به دست خداست، نه با چارهاندیشیهای دنیوی.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 19-23 — قلم

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
پس شب‌هنگام كه به خواب بودند آفتى از آسمان آمد،
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
و بستانها سياه شد.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
و سحرگاهان يكديگر را ندا دادند:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
اگر مى‌خواهيد ميوه بچينيد، بامدادان به كشتزار خود برويد.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
به راه افتادند و آهسته مى‌گفتند:
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
21آیه

ترجمه — قلم 21

سوره قلم آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سحرگاهان يكديگر را ندا دادند:

سوره آیه 21/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید