Al-Qalam · 21/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۝٢١
Fatanaadaw musbiheen
📖 Da Hausa
Sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

"Fatanadaw" na nufin kiran juna, "Musbihina" kuma na nufin lokacin safiya da gari ya waye.

Tafsirin Ayar:

Bayan da masu gonar suka yi niyyar hana matalauta shiga gonarsu don karbar amfanin gona, sai suka shirya cikin dare suka yi alkawarin tashi da sassafe. Da gari ya waye, suka fara kiran juna da murya mai ƙarfi: "Ku tashi ku nufi gonarku da wuri, idan kuna son yanke 'ya'yan itatuwa, kada ku bar matalauta su shiga gaban ku." Wannan kira ya kasance a cikin tsari da shiri, amma ba su san cewa Allah ya riga ya aiko da azaba da ta halaka gonarsu ba yayin da suke barci. Suna tunanin cewa shirinsu zai yi nasara, alhali kuwa Allah ya riga ya lalata abin da suke noma, domin ya nuna musu cewa duk wani makirci na hana haƙƙin talakawa, Allah zai warware shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna cewa shirin ɗan adam ba zai iya tsayawa gaban hukuncin Allah ba, duk yawan ƙarfi da wayo.
  2. Ƙarfafa wa'azin cewa kada mu yi roƙo ga dukiyoyinmu ko gonakinmu, domin Allah ne Mai ba da arziki kuma Mai iya ƙau da shi a lokacin da ya ga dama.
  3. Gargaɗi ga masu hana haƙƙin talakawa da matalauta, cewa irin wannan halin yana jawo hasara da azaba daga Allah.
  4. Ƙarfafa yin sadaka da kyauta daga abin da Allah ya ba mu, domin hakan yana ƙara albarka da tsaro daga halaka.
  5. Nuna cewa lokacin safiya lokaci ne mai muhimmanci don yin aiki, amma dole ne mu fara shi da tunawa da Allah da kuma neman yardarsa, ba da girman kai ba.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Qalam

19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Wani mai kẽwayãwa daga Ubangijinka ya kẽwayã a kanta, (ya ƙone ta,) alhãli sunã barci.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Sai ta wãyi gari (baƙa ƙirin) kamar dare.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Qalam 21

Surah Al-Qalam Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.

Surah Aya 21/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers