Suuratu Al-Qalam — Aaya 23

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamɗi laaɓtinde nder aaya nden:

• "فَانطَلَقُوا": ɓe ndogii, ɓe ndewii, ɓe mbaɗi yahdu maɓɓe haa nokku heɓoowo.
• "يَتَخَافَتُونَ": hiɓe haala seeɗa seeɗa, hiɓe mbabla e hoore maɓɓe, wano ɓe mbi*ata ko suuɗii.

1. Firo aaya nden:

Ɓe ndogii faade e ngesa maɓɓe, tawi ko ɓe e haalde seeɗa seeɗa hakkunde maɓɓe. Ɓe mbi*ata ko wonnde wata goɗɗo e miskiin en heɓ ngesa maɓɓe nden ñalnde, wata ɓe ndaɗ*in ɓe heen hay huunde. Ɓe ngoppaani yurmeende, ɓe njaggii tan ko ɓe mbaɗata ngam daɗndude jawdi maɓɓe e miskiin en.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonnde ndoggu e golle bonɗe no waawi wonde e ɓernde ɓuuɓnde, tawa neɗɗo no faalaa suuɗde ko o waɗata.
• No seedtini wonnde yurmeende e miskiin en ko huunde mawnde e nder diina lislaamu, kadi woɗɗitagol e mayre no addana neɗɗo hasara.
• No janngina wonnde hay so neɗɗo en mbaɗii peewal ngal bonngal, Alla no anndi ko ɓe suuɗi e ko ɓe feññini, kadi o yoɓitoto ɓe.
• No newnana gomɗimɓe ɓernde wonnde Alla no reena ɓe, no haɗa ɓe e peewal bonngal, no ɓeydana ɓe yurmeende e nder ɓerɗe maɓɓe.
• No waajna en yo en mbaɗtu yurmeende e miskiin en, yo en ndaɗ*in ɓe e jawdi amen, tawa en mbaɗata ko ɓuri ɓeydude e nder diina e nder aduna.