スーラ アル・カラム — 節 23

語句の意味：

• فَانطَلَقُوا：彼らは（自分たちの農園へ）出発した。
• يَتَخَافَتُونَ：互いに小声で話し合うこと。声を潜めて、秘密めいた口調で語り合うこと。

解釈：

この一節は、農園の収穫を貧しい人々に分け与えることを拒否した者たちの様子を描いています。彼らは夜明け前に、自分たちの農園へ向かって急ぎ足で出発しました。その際、彼らは周囲に聞こえないよう、互いに声を潜めて話し合っていました。

彼らの密やかな会話の内容は、「今日は絶対に貧しい人々を農園に入れるな」「誰にも収穫物を分け与えるな」というものでした。彼らは自分たちの計画が露見しないよう、また誰かが自分たちの話を聞いて反対することを恐れて、声を低くして相談し合っていたのです。

この描写は、彼らが悪い意図を心に秘め、それを実行に移そうとする際の心理状態を如実に示しています。彼らは自分たちの行いが間違っていることを心のどこかで自覚していたため、声を潜めて密かに行動したのです。

この節から得られる教訓と導き：

1. 悪事は隠そうとしても、必ず明らかになる：彼らは声を潜めて密かに悪だくみを企てましたが、アッラーはその全てをご存知であり、最終的に彼らの計画は失敗に終わりました。このことから、どんなに隠そうとしても、アッラーの知識から逃れられないことを学びます。
2. 信仰者は公然と善行を行うべき：善い行いは隠す必要がなく、むしろ公然と行うことで他の人々の模範となります。信仰者は悪事を密かに企てるのではなく、善行を進んで公にするよう努めるべきです。
3. 言葉遣いと行動の誠実さ：この節は、心に悪意を抱きながらそれを隠そうとする態度が、どれほど醜いものであるかを教えています。イスラームは誠実さと透明性を重んじ、心と言葉と行動が一致した生き方を求めています。
4. アッラーの監視を常に意識する：人間は互いに秘密を隠せても、アッラーからは何も隠せません。この意識を持つことで、人は悪い行いを遠ざけ、常に正しい道を歩もうと努めるようになります。
5. 財産はアッラーからの信託である：この物語は、財産や恵みはアッラーからの信託であり、その中には貧しい人々の権利が含まれていることを思い起こさせます。財産を独占し、他者を排除することは、アッラーの怒りを招く行為です。