Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَانطَلَقُوا - Mereka pergi dengan segera dan pantas menuju ke kebun mereka.
- يَتَخَافَتُونَ - Mereka berbisik-bisik antara satu sama lain dengan suara yang perlahan dan tersembunyi.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan sekumpulan pemilik kebun yang telah merancang untuk menghalang orang-orang miskin daripada mendapatkan hak mereka pada waktu pagi. Mereka berjalan dengan penuh kesegeraan menuju kebun mereka, sambil berbisik-bisik antara satu sama lain dengan suara yang amat perlahan. Mereka bimbang rancangan jahat mereka itu akan didengari oleh orang lain, terutamanya oleh golongan fakir miskin yang selama ini menjadi penerima manfaat daripada hasil kebun tersebut.
Mereka berkata sesama sendiri dengan penuh kerahsiaan: "Jangan sekali-kali kamu membenarkan mana-mana orang miskin masuk ke kebun kita pada hari ini!" Mereka bersungguh-sungguh menyembunyikan niat buruk mereka, seolah-olah dengan berbisik-bisik itu mereka dapat menyembunyikan perbuatan mereka daripada pengetahuan Allah SWT. Sungguh naif andainya mereka menyangka bahawa Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui tidak mengetahui apa yang mereka bisikkan.
Peristiwa ini menjadi pengajaran yang amat berharga kepada kita semua. Betapa hinanya sifat kedekut dan tamak yang menyebabkan seseorang itu sanggup menafikan hak orang lain yang telah ditetapkan oleh Allah SWT. Sedangkan Allah SWT telah mengurniakan nikmat kebun kepada mereka sebagai ujian, bukan untuk ditimbun dan dihalang daripada orang yang memerlukan.
Sebagai umat Islam yang beriman, kita hendaklah sentiasa bersikap pemurah dan suka membantu golongan yang memerlukan. Janganlah kita bersikap bakhil dan kedekut sehingga sanggup menafikan hak-hak orang lain, kerana sesungguhnya Allah SWT sentiasa memerhatikan segala perbuatan kita, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Ingatlah bahawa setiap nikmat yang Allah kurniakan kepada kita pasti akan dipersoalkan di akhirat kelak. Maka, gunakanlah nikmat tersebut ke jalan yang diredhai Allah SWT, dan janganlah kita menjadi seperti pemilik kebun yang disebut dalam surah ini, yang akhirnya menyesal setelah kebun mereka dimusnahkan oleh Allah SWT sebagai balasan atas kejahatan mereka.
📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Qalam
Terjemahan — Al-Qalam 23
Surah Al-Qalam Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lalu berjalanlah mereka sambil berbisik (katanya):Surah Ayat 23/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








