笔章 · 23/52
翻译 音译 — 章 笔章
فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ۝٢٣
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
📖 中文意思
他们走了,途中悄悄地商议说:

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَانطَلَقُوا: 他们出发、动身前往。
  • يَتَخَافَتُونَ: 他们低声交谈、窃窃私语,彼此之间压低声音说话。

تفسير الآية:

当那些果园的主人下定决心要在清晨采摘果实,不让任何贫苦者分享时,他们便趁着天未亮就匆忙出发了。他们一边赶路,一边压低声音互相密谋,生怕被旁人听见他们的计划,也怕惊动那些需要帮助的人。他们鬼鬼祟祟地商议着:“绝不能让任何一个贫民在今天进入我们的果园。”这种偷偷摸摸的行为,恰恰暴露了他们内心的吝啬与自私——他们明知这是不义之举,却仍执意为之,甚至用低声细语来掩盖自己的过错。

这节经文生动地描绘了那些被财富冲昏头脑之人的心态:他们以为自己的计谋天衣无缝,以为压低声音就能瞒过真主。然而,真主是全听全观的主,任何秘密都瞒不过祂。他们越是小心翼翼、遮遮掩掩,越显示出他们内心的不安与亏欠。真正的信士应当明白,财富是真主的恩赐,分享与施舍不仅不会减少财富,反而会带来吉庆与福泽。而那些紧握财富、拒绝施舍之人,最终只会自食其果。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们从这节经文中汲取教训:无论我们拥有多少财富,都应当怀着感恩之心,慷慨施舍,关爱贫弱者。不要像这些人一样,用低声的密谋去算计如何逃避责任,因为真主洞察一切,祂的报应必定降临。让我们以真诚的施舍和善行,去赢得真主的喜悦与慈悯,这才是通往成功与幸福的真正道路。



📜 节 21-25 — 章 笔章

21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
他们曾在早晨彼此相呼:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
他们走了,途中悄悄地商议说:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
今天绝不要让一个贫民走进园圃。
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
他们早晨起来以为自己是能遏制的。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
23

翻译 — 笔章 23

章 笔章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们走了,途中悄悄地商议说:

章 节 23/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们