Аль-Калам · 23/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ۝٢٣
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп олар баққа жол тартып, сыбырласқан күйде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَانطَلَقُوا: Олар жолға шықты, бет алды, асығыс жүріп кетті.
  • يَتَخَافَتُونَ: Олар бір-бірімен сыбырласып, дауыстарын ақырын шығарып сөйлесті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Олар бақтарына қарай асығыс бет алды. Бара жатқанда бір-бірімен сыбырласып, ақырын ғана сөйлесті. Олардың бұл жасырын кеңесулерінің мақсаты — сол күні кедей-кепшіктерге бақтарынан ешнәрсе бермеу, оларды баққа кіргізбеу еді. Олар мұнымен өздерінің сараңдықтарын әрі мырзалықтан жұрдай екендіктерін көрсетті. Алла Тағала олардың осы қулықтарын әшкерелеп, олардың айласының сәтсіздікке ұшырайтынын білдірді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Сараңдық пен пайдақорлық адамды жамандыққа жетелейді. Бақ иелерінің кедейлерге тіпті бірде-бір жемісті бермеуге тырысуы — бұның айқын мысалы.
  • Алла Тағала әрбір жасырын сыбырды, әрбір құпия ниетті біледі. Адамдар қанша жасырын әрекет етсе де, Алланың білімінен тыс қала алмайды.
  • Ислам діні мырзалыққа, жомарттыққа және мұқтаждарға көмектесуге шақырады. Мұсылман адам өз байлығын тек өзі үшін емес, өзгелермен бөлісу үшін де пайдалануы керек.
  • Дүние байлығына мастанған адамдардың ақыры қорлыққа ұшырайтынын бұл аят еске салады. Алланың берген нығметіне шүкір етіп, оны жақсылыққа жарату — нағыз бақыттың кілті.


📜 Аят 21-25 — Аль-Калам сүресі

21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Ал, олар таң сәріде бір-бірін шақырды
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
« Өнім Жинайтын болсаңдар, бақтарыңа ерте барыңдар», деді
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Сөйтіп олар баққа жол тартып, сыбырласқан күйде
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
«Бүгін оған ешбір кедей кірмесін», деді
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Олар күштері жететініне сеніп, ертемен оңаша барды
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Аль-Калам 23

Аль-Калам сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп олар баққа жол тартып, сыбырласқан күйде

Сүресі Аят 23/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers