Kalem · 23/52
Meal Okunuş — Kalem
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ  ۝٢٣
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
📖 Türkçe Anlam
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fântalekû: Yola koyuldular, gittiler.
  • Yetehâfetûn: Birbirleriyle fısıldaşarak, seslerini kısarak gizlice konuşuyorlardı.

Tefsir:

Bu âyet, bahçe sahiplerinin sabah erkenden yola çıkışlarını anlatmaktadır. Onlar, gece boyunca kurdukları kötü planı uygulamak üzere harekete geçtiler. Ancak bu gidişleri sıradan bir yürüyüş değildi; aralarında fısıldaşarak, seslerini alçaltarak konuşuyorlardı. Birbirlerine "Sakın bugün bahçenize hiçbir yoksulu sokmayın!" diye tembihliyorlardı.

Bu sahne, onların iç dünyasındaki sıkıntıyı ve vicdan azabını ele veriyor. Zira iyi bir iş yapan insan açıkça konuşur, kötü bir iş yapan ise gizlice fısıldaşır. Onların bu gizli konuşmaları, kalplerindeki cimriliğin ve Allah'ın emrine karşı gelme niyetlerinin bir göstergesiydi. Oysa Allah, onların bu gizli planlarını biliyor ve işitiyordu. Bu durum, müminler için önemli bir derstir: İnsan, hayır işlerken açık olmalı, şer işlerken ise gizliliğin kendisini Allah'tan saklayamayacağını bilmelidir.

Kur'an'ın bu anlatımı, bizlere şu gerçeği hatırlatır: Allah Teâlâ, kullarının gizli açık tüm yaptıklarını bilir. Hiçbir fısıltı, hiçbir gizli konuşma O'ndan gizli kalmaz. Bu sebeple mümin, her anını Allah'ın gözetiminde olduğunu bilerek yaşar ve hayır işlerinde gizliyi açığı bir görmez; çünkü o, Rabbine karşı samimidir. Bu kıssa, cimriliğin ve başkalarının hakkını gasp etmenin sonunun hüsran olduğunu, Allah'ın ise sabreden ve şükreden kullarını asla yalnız bırakmayacağını bizlere öğretir. Rabbimiz, bizleri hayırda yarışan, gizli açık her işinde Allah'ın rızasını gözeten kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 21-25 — Kalem

21فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ 
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
22أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ 
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
23فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ 
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
24أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٌ 
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
25وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٍ قَٰدِرِينَ 
Yoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler.
KalemKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
23Ayet

Meal — Kalem 23

Sure Ayet 23/52 — Kalem القلم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kalem Dinle, Kalem Meal, Kalem mp3, Kalem pdf. Ayet 21–25. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler