Al-Qalam · 23/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ۝٢٣
Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
📖 Da Hausa
Sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • فَانطَلَقُوا: Sun tashi suka nufi gonakinsu da sauri.
  • يَتَخَافَتُونَ: Suna yin magana a asirce, da murya ƙasa, don kada wani ya ji su.

Tafsirin Aya:

Bayan da suka yanke shawarar hana matalauta shiga gonarsu da safe, sai suka tashi da gaggawa suna nufi gonar. A lokacin tafiya, suna magana da juna a cikin ƙasƙantar murya, suna asirta wa juna cewa: "Kada ku bar wani matalauci ya shigo gonar yau, sai mun girbe duk abin da muke so." Suna yin haka ne don kada wani ya ji maganarsu ya san abin da suka shirya, kuma suna nuna yunƙurin aikata rashin alheri ga talakawa da nufin hana su haƙƙinsu.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

  1. Aya tana nuna cewa masu arziki na yin shawara a ɓoye don hana talakawa haƙƙinsu, amma Allah yana sane da duk abin da suke ɓoyewa, kuma zai saka musu daidai da ayyukansu.
  2. Yana koyar da cewa mummunan shiri, ko da an ɓoye shi, ba zai amfana ba, domin Allah yana lura da komai kuma yana iya juyar da shirin su gaba ɗaya.
  3. Aya tana tunatar da mu cewa kada mu riƙe dukiyarmu da son zuciya, amma mu riƙa rabawa talakawa haƙƙinsu, domin hakan ne yake kawo albarka a cikin dukiya da rayuwa.
  4. Yana nuna wa musulmi cewa kyautatawa matalauta da bayar da zakka yana daga kyawawan halaye waɗanda Allah yake ƙauna, kuma shi ne hanyar tsarkake dukiya da kariya daga azabar Allah.


📜 Aya 21-25 — Surah Al-Qalam

21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
"Lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Kuma suka yi sammako akan (niyyar) rõwa, matuƙar iyãwarsu.
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Qalam 23

Surah Al-Qalam Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).

Surah Aya 23/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers