Sura Al-Qalam — Vers 23

Ordforklaring:

• فَانطَلَقُوا: De gik af sted, de bevægede sig hen imod deres have.
• يَتَخَافَتُونَ: De hviskede til hinanden, talte med lav og dæmpet stemme, så ingen andre kunne høre dem.

Tolkning af verset:

Efter at have besluttet sig for at høste deres have tidligt om morgenen, gik de af sted mod haven med hast og beslutsomhed. Mens de gik, hviskede de til hinanden med lave stemmer, så ingen udenforstående kunne høre deres plan. De sagde til hinanden: "Lad ingen fattig eller trængende få adgang til haven i dag, og giv dem ikke noget af dens frugt." Deres hvisken afspejlede deres nærighed og deres faste beslutning om at forhindre de fattige i at få del i høsten, samtidig med at de ønskede at holde deres hensigt skjult for andre.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser, hvordan hjertets tilstand afspejler sig i handlinger og ord; deres hemmelige hvisken afslørede deres nærighed og mangel på medfølelse med de fattige.
• Det advarer mod at skjule dårlige hensigter, for Allah kender alt, hvad der skjules i hjertet, og Han afslørede deres plan i dette vers som en advarsel til de troende.
• Det opfordrer til oprigtighed og åbenhed i ens handlinger og til at undgå hemmelighedskræmmeri, der bunder i egoisme og grådighed.
• Verset lærer muslimer at være gavmilde og dele med de trængende, i modsætning til disse menneskers opførsel, som førte til tabet af deres have og Allahs vrede.