アル・カラム · 24/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 日本語意味
「今日は一人の貧乏人も,あの(果樹園)に入らせてはなりません。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مِسْكِينٌ(貧者):生活に必要なものを満たせず、施しを必要とする人。
  • لَا يَدْخُلَنَّهَا:「絶対に入らせてはならない」という強い否定・禁止の強調形。

解釈:

彼ら(園の所有者たち)は、夜明け前に畑へ向かう途中、互いにひそひそと相談しながら言い合った。「今日は、絶対に貧しい者を一人も園の中に入れてはならない」と。彼らは、貧者に果実を分け与えるという習慣を断ち切り、自分たちの収穫を独占しようとしたのである。この言葉は、彼らが貧者に対して抱いていた冷酷な心と、財産への執着を如実に示している。彼らは神の恩恵を忘れ、その恩恵を独占しようとしたが、その結果、神は彼らの計画を無に帰し、園を一夜のうちに焼け野原にしてしまわれた。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 財産は神からの預かりものであり、その中には貧者や弱者への権利が含まれていることを忘れてはならない。
  2. 他人を締め出し、独占しようとする心は、結局は自分自身の破滅を招く。イスラームは分かち合いと慈悲の心を教えている。
  3. 神は、貧者を助け、困っている人に手を差し伸べる者を愛でられる。施しは財産を減らすどころか、むしろ祝福と増加をもたらす。
  4. 人間の計画は、神の御意志の前にはいかに脆いものであるかを悟り、常に神に頼り、神の定めに満足することが大切である。


📜 節 22-26 — スーラ アル・カラム

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
「もし収穫するのならあなたがたの畑に急ぎましょう。」
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
そこでかれらは低声に囁き合って出かけた。
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
「今日は一人の貧乏人も,あの(果樹園)に入らせてはなりません。」
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
かれらは強く心に決めて,朝早く出て行った。
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
だがかれらがそれを見た時,言った。「わたしたちは,道を間違えている。
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
24

翻訳 — アル・カラム 24

スーラ アル・カラム 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「今日は一人の貧乏人も,あの(果樹園)に入らせてはなりません。」

スーラ 節 24/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers