Surah Al-Qalam — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• فَانطَلَقُوا: nghĩa là họ ra đi, họ lên đường, họ tiến bước.
• يَتَخَافَتُونَ: nghĩa là họ nói chuyện với nhau bằng giọng rất nhỏ, thì thầm, nói khẽ để người khác không nghe thấy.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Sau khi bàn bạc và quyết định giữ hoa màu cho riêng mình, không chia sẻ cho người nghèo khổ như trước đây, những người chủ vườn này đã lập tức lên đường đến khu vườn của họ. Họ ra đi trong tâm trạng vội vã, háo hức muốn thu hoạch sớm trước khi trời sáng, và trên suốt chặng đường họ chỉ thì thầm với nhau bằng những lời lẽ rất khẽ. Họ nói nhỏ với nhau rằng hãy cẩn thận, đừng để bất kỳ người nghèo nào biết được và vào được khu vườn của họ ngày hôm nay. Họ sợ người nghèo nghe thấy hoặc phát hiện ra kế hoạch ích kỷ của mình, nên đã chọn cách trao đổi kín đáo, giọng nói hạ thấp, chỉ đủ để những người trong nhóm nghe được nhau. Đây là hình ảnh cho thấy sự toan tính và lòng tham đã khiến họ hành động một cách lén lút, trái với lòng tốt và sự rộng lượng mà Allah mong muốn nơi con người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng lòng tham và sự ích kỷ có thể khiến con người hành động lén lút, che giấu, thậm chí tìm cách tránh né những người đang cần được giúp đỡ. Điều này đi ngược lại với tinh thần rộng lượng và công bằng mà đạo Islam đề cao.
• Islam khuyến khích người giàu biết chia sẻ, giúp đỡ người nghèo khó, và không nên tìm cách chiếm đoạt quyền lợi chính đáng của họ. Khi ta cho đi vì Allah, ta không hề mất đi mà thực chất là đang gieo trồng phước lành cho chính mình.
• Câu Kinh cũng cho thấy tầm quan trọng của việc giữ lời hứa và sống ngay thẳng. Những người trong câu chuyện đã thay đổi ý định tốt ban đầu vì lòng tham, và điều đó dẫn đến hậu quả đáng tiếc về sau.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về cách mình đối xử với người khác, đặc biệt là những người yếu thế hơn. Đạo Islam là đạo của lòng nhân từ, sự sẻ chia và công lý, và mỗi người chúng ta được khuyến khích noi theo những giá trị cao đẹp đó để có được sự bình an trong tâm hồn và phần thưởng nơi Allah.